诗词原文

将进酒

唐·李白

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

尊中酒是故园来，不饮亦须三百杯。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

作者及朝代

作者：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗作风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，是唐代诗坛上的一颗璀璨明珠。

作者简介

李白生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内），幼年随父迁至剑南道绵州（今四川江油），他才华横溢，性格豪放不羁，一生游历名山大川，广交天下英豪，李白的诗歌不仅反映了唐代社会的繁荣景象，也表达了他对人生、理想、自由的深刻思考，他的诗作在中国文学史上占有举足轻重的地位，对后世产生了深远的影响。

译文

（节选）

你看那黄河之水从天上奔腾而来，一泻千里直奔东海，再也没有回头。

你看那高堂明镜中的白发，早晨还像青丝般柔软，傍晚就已如雪般斑白。

人生得意之时应当尽情欢乐，不要让金杯空对着明月。

上天造就了我这有用之才，黄金即使散尽也还会再来。

烹羊宰牛姑且尽情享乐，今日定要一饮三百杯。

（特别句）

酒杯中的酒是从故乡来的，即使不饮，也仿佛已经喝了三百杯。

主人啊，你为何说钱少？只管买酒来让我们痛饮。

名贵的五花马、昂贵的千金裘，统统拿去换美酒，让我们共同来消除这万古长愁。

释义

“尊中酒是故园来，不饮亦须三百杯”这两句诗表达了诗人对故乡的深深眷恋和对酒的热爱，诗人通过夸张的手法，将酒杯中的酒与故乡联系起来，即使不饮，也仿佛已经感受到了故乡的深情厚谊和酒的醇厚，这种情感上的共鸣和酒意的陶醉，让诗人觉得即使不真正饮酒，也仿佛已经醉了三百杯。

赏析

这首诗是李白诗歌中的代表作之一，以其豪放不羁、气势磅礴的风格著称，诗人通过描绘黄河之水、高堂明镜等自然景象和人生哲理，表达了对人生短暂、时光易逝的感慨和对自由、欢乐的向往。“尊中酒是故园来，不饮亦须三百杯”这两句诗更是将诗人的情感推向了高潮，展现了诗人对故乡的深情和对酒的痴迷。

在赏析这首诗时，我们不仅要关注其语言上的优美和意境上的深远，还要深入理解诗人所表达的人生哲理和情感世界，这首诗不仅是对酒的赞美，更是对人生、对自由的深刻思考。

创作背景

这首诗大约创作于唐玄宗天宝初年（742年），当时李白已经名满天下，但仕途并不顺利，他曾在朝廷中担任过供奉翰林等官职，但由于性格豪放不羁、不拘小节，与权贵们产生了矛盾，最终被排挤出了朝廷，在这段时期，李白深感人生无常、仕途坎坷，于是借酒消愁，创作了这首《将进酒》，这首诗不仅反映了李白当时的情感状态和生活境遇，也展现了他对人生、对自由的深刻思考和对未来的乐观态度。