诗词原文

虚舟

唐·韦庄

往比已清随毂转，今来身世似舟虚。

几回思逐江云去，惟见芦花伴月疏。

水阔风高无近远，夜深人静有鸣榔。

何时得遂平生志，归去青山卧白云。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

过去的日子如同车轮转动般匆匆流逝，如今我的身世却如同漂泊无依的虚舟，多少次想要随着江云远去，却只见芦花伴着稀疏的月光摇曳，水面宽阔，风高浪急，不知前路是远是近；夜深人静之时，只有渔人敲击船舷的声音回荡，何时才能实现我平生的志向，归隐青山，与白云为伴呢？

释义

本诗通过描绘诗人身世如虚舟漂泊的意象，表达了诗人对过往岁月的感慨和对未来归宿的向往，诗中“往比已清随毂转”一句，用车轮的转动比喻时间的流逝和人生的变迁；“今来身世似舟虚”则直接点出诗人当前漂泊无依的状态，后两句通过描绘江云、芦花、水阔、风高等自然景象，进一步渲染了诗人内心的孤寂与迷茫，同时也寄托了诗人对归隐生活的向往。

赏析

本诗语言清新自然，意境深远，通过生动的自然景象和深刻的内心独白，展现了诗人对人生境遇的深刻感悟和对未来的美好憧憬，诗中“虚舟”的意象不仅形象地描绘了诗人漂泊无依的状态，也寓意着人生的无常和不确定性，诗人通过描绘自然景象，将内心的孤寂与迷茫与外在的广阔天地相融合，形成了一种独特的艺术效果。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人身处乱世之中，饱尝人生艰辛，对社会的黑暗和人生的无常有着深刻的体会，本诗可能就是在这样的背景下创作的，通过描绘自己身世如虚舟漂泊的意象，表达了诗人对过往岁月的感慨和对未来归宿的向往，诗人也通过这首诗寄托了自己对归隐生活的向往和对宁静生活的渴望。