诗词原文

兰陵迎送

唐·韦庄

旧日南辕今北辙，分明迎送在兰陵。

春风不解离人意，犹自吹花满路亭。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国的动荡时期，经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于前蜀，曾任宰相，韦庄的诗风清丽，词作尤为著名，对后世词的发展有重要影响，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

昔日南行的车驾如今却转向北方，而分别在兰陵的迎送场景依然清晰，春风似乎并不理解离人的心意，依旧自顾自地吹拂着路边的花朵，落满了离别的亭子。

释义

旧日南辕今北辙：指过去向南行进的车马，现在却改变了方向，向北而去，比喻人生境遇或目标的巨大转变。

分明迎送在兰陵：在兰陵这个地方，迎送离别的情景历历在目，表达了诗人对过往经历的深刻记忆。

春风不解离人意：春风无法理解离人内心的悲伤与不舍。

犹自吹花满路亭：春风依旧吹拂，使得路边的花朵飘落，覆盖了离别的亭子，增添了离别的哀愁。

赏析

这首诗以“旧日南辕今北辙”开篇，直接点出了诗人人生轨迹的变化，透露出一种世事无常的感慨。“分明迎送在兰陵”一句，将读者的思绪带回到那个离别的场景，情感真挚而深沉，后两句“春风不解离人意，犹自吹花满路亭”则运用了拟人的手法，将春风赋予了无知无情的特性，与离人的深情形成了鲜明的对比，进一步突出了离别的哀愁与无奈，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，展现了韦庄作为“花间派”词人的独特魅力。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄仕途不顺或人生经历重大变故之时，韦庄一生经历了晚唐的衰落和五代的纷争，仕途坎坷，多次遭遇贬谪和流离，在这样的背景下，他可能对人生的无常和离别的哀愁有着更为深刻的体会，兰陵作为他曾经的驻足之地，或许承载了他许多美好的回忆和深刻的情感，因此他在此地离别时，心中充满了复杂的情感，写下了这首感人至深的诗作。