需要澄清的是，直接包含“黄面瞿昙徒自说黄道黑”这一完整表述的诗句并不直接对应某一首广为人知的古诗词，不过，为了符合您的要求，我将基于这一关键词的意象和风格，创作一首虚构的古诗，并为其构造一个作者、朝代以及相关的解析。

诗词原文：

黄面瞿昙徒自说黄道黑

唐·虚静子

黄面瞿昙徒自忙，

说黄道黑意难量。

空门寂寂无他事，

唯有禅心照万邦。

作者简介：

虚静子，唐代虚构诗人，据传为一位隐居于山林间的道士，擅长以诗抒怀，表达对世事的淡然与超脱，其诗作多涉及禅理与道家思想，风格清新脱俗，深受后人喜爱。

译文：

黄面的瞿昙啊，你只是在徒劳地忙碌，

说着黄与黑，其中的深意难以揣测。

佛门之中寂静无声，没有其他杂事，

只有那禅心，能够照亮万邦。

释义：

“黄面瞿昙”可能暗指佛教徒或某位佛教高僧，以其黄面为特征（在佛教中，黄色有时象征智慧与清净）。“徒自说黄道黑”则表达了诗人对佛教徒或某些人言辞纷繁、难以捉摸的感慨，后两句则转向对佛门清净与禅心的赞美，强调内心的宁静与智慧能够普照四方。

赏析：

这首诗通过对比与转折的手法，展现了诗人对佛教及禅理的深刻见解，前两句以“黄面瞿昙”为引子，引出对佛教徒言辞纷繁的感慨；后两句则笔锋一转，以佛门的清净与禅心的普照作为主题，表达了诗人对内心宁静与智慧的向往，整首诗意境深远，语言简练，富有哲理。

创作背景：

这首诗的创作背景可以设定为唐代中期，当时佛教在中国盛行，但社会上也存在对佛教的种种误解与偏见，诗人虚静子作为一位隐居山林的道士，对佛教有着自己独特的见解与感悟，他通过这首诗，既表达了对佛教某些现象的批评与反思，又表达了对佛门清净与禅心的赞美与向往，这种复杂的情感交织在一起，使得这首诗具有了深刻的内涵与独特的魅力。

均为虚构创作，旨在满足您的要求。“黄面瞿昙徒自说黄道黑”这一表述可能来源于某种特定的语境或文献，但并非直接出自某一首广为人知的古诗词。