诗词原文

秋日怀乡

唐·刘沧

白袷经年卷，西来及早寒。

风吹落叶尽，霜起雁行残。

夜久孤灯暗，秋深万木寒。

故园何处是，归梦绕江潭。

作者简介

刘沧，唐代晚期诗人，生卒年不详，字蕴灵，鲁人（今山东一带），他的诗作以抒发个人情感、描绘自然景色见长，风格清新自然，情感真挚深沉，刘沧虽不如李白、杜甫等大家那样广为人知，但其作品在唐代诗坛上仍占有一席之地，尤其擅长通过细腻的笔触展现秋日、乡愁等主题。

译文

穿着多年的白衫已经卷起，因为从西方吹来的寒风比往年更早地侵袭了这片土地，秋风吹落了所有的树叶，寒霜让雁群的队形变得残缺不全，夜深了，孤灯的光芒愈发暗淡，深秋时节，万木都笼罩在一片寒冷之中，我的故乡究竟在何方？归乡的梦境始终萦绕在江水与潭水之间。

释义

这首诗通过描绘秋日景象，表达了诗人对故乡的深切思念，首联“白袷经年卷，西来及早寒”点明时节与气候，暗示诗人对季节变换的敏感以及对远方家乡的怀念，颔联“风吹落叶尽，霜起雁行残”进一步渲染秋日的萧瑟，落叶与残雁象征着离别与孤独，颈联“夜久孤灯暗，秋深万木寒”则从时间与空间两个维度加深了这种孤独与寒冷的感觉，尾联“故园何处是，归梦绕江潭”直接抒发了诗人对故乡的渴望与思念，梦境中的江潭成为连接现实与故乡的桥梁。

赏析

这首诗以秋日为背景，巧妙地将自然景象与诗人的内心情感相结合，营造出一种淡淡的哀愁与思乡之情，诗人通过对“白袷”、“落叶”、“孤灯”、“万木寒”等意象的细腻描绘，不仅展现了秋日的萧瑟景象，更深刻地传达了内心的孤独与对家乡的思念，尾联的“归梦绕江潭”更是将这份思念具象化，使得全诗情感饱满，意境深远。

创作背景

这首诗很可能创作于刘沧远离家乡，漂泊异乡之时，唐代诗人常借自然之景抒发个人情感，刘沧也不例外，在秋日这个容易引发思乡之情的季节，诗人面对萧瑟的秋景，不禁想起了远方的家乡，于是写下了这首充满深情与哀愁的《秋日怀乡》，通过这首诗，我们可以感受到诗人对家乡的深深眷恋以及对现实生活的无奈与感慨。