诗词原文

江外思乡

唐·韦庄

年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。

更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。

乡国不知音问少，友朋无奈别离多。

唯应清夜梦魂飞，夜夜随君到蓟北。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

每年春天，身处异乡的我总是满怀悲伤，杜陵（故乡）的黄莺是否知晓我的愁绪呢？更何况是在夕阳映照下的江岸边，那如烟的柳丝仿佛也在为我断肠，家乡的消息稀少，不知亲人近况如何；朋友之间也无奈离别频繁，只有在清冷的夜晚，我的梦魂才能飞翔，夜夜随着你（或指心中的思念对象）去到遥远的蓟北（泛指北方）。

释义

这首诗表达了诗人身处异乡，对家乡的深切思念和对友朋离别的无奈之情，首联和颔联通过春日异乡、黄莺、夕阳、烟柳等意象，营造出一种凄清、哀婉的氛围，表达了诗人内心的孤独与悲伤，颈联直接点出“乡国不知音问少，友朋无奈别离多”，道出了诗人对家乡信息闭塞、朋友频繁离别的无奈与痛苦，尾联则以梦魂相随的想象，寄托了诗人对远方亲人或朋友的深切思念。

赏析

韦庄的这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过细腻的笔触，将异乡漂泊的孤独、对家乡的思念以及对友朋离别的无奈之情表达得淋漓尽致，诗中运用了丰富的意象，如春日、黄莺、夕阳、烟柳等，这些意象不仅增强了诗歌的画面感，也深化了诗歌的情感内涵，诗人还巧妙地运用了对比手法，将异乡与家乡、现实与梦境进行对比，进一步突出了诗人内心的矛盾与挣扎。

创作背景

韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代十国的纷争，长期漂泊异乡，对家乡和亲人的思念之情尤为深切，这首诗很可能是诗人在异乡漂泊期间，面对春日景象，触景生情，回忆起家乡的点点滴滴，以及对友朋离别的无奈，从而写下的一首抒发思乡之情的佳作，通过这首诗，我们可以感受到韦庄对家乡的深深眷恋和对友朋的真挚情感，同时也反映了晚唐五代时期社会动荡、人们流离失所的历史背景。