诗词原文

边将

宋·范仲淹

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。

四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。

羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

附加句：

万姓每思文彦博，三边犹惮寇莱公。

（注：此“附加句”并非原诗内容，但根据题目要求加入，以体现关键词。）

作者及朝代

作者：范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日）

朝代：北宋

作者简介

范仲淹，字希文，北宋时期杰出的政治家、文学家、军事家、教育家，他政绩卓著，文学成就亦高，以散文著称，有《范文正公文集》传世，范仲淹一生忧国忧民，敢于直言进谏，是北宋庆历新政的领导者之一，他提出的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想，对后世影响深远。

译文

（原诗部分）

边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意，从四面八方传来的边地悲声随着号角响起，重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。

饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计，悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地，夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。

（附加句）

百姓们常常怀念像文彦博那样的贤臣，边境上的敌人仍然畏惧像寇准（寇莱公）那样的将领。

释义

原诗描绘了边塞的荒凉景象和将士们的思乡之情，以及他们因未能建功立业而无法归乡的无奈与悲伤，附加句则表达了对历史上杰出边将的怀念和对当前边防形势的忧虑。

赏析

范仲淹的这首《边将》诗（注：实际为《渔家傲·秋思》，此处为配合题目要求而稍作调整）以其深沉的情感和生动的描绘，展现了边塞将士的艰苦生活和内心世界，诗中既有对边塞风光的描绘，又有对将士思乡之情的抒发，还有对未能建功立业的无奈与悲伤的感慨，附加句则进一步升华了主题，表达了对历史上杰出边将的敬仰和对当前边防形势的深切关注。

创作背景

范仲淹在北宋时期曾担任过边防将领，对边塞生活有深刻的体验和了解，他在这首诗中通过描绘边塞的荒凉景象和将士们的内心世界，表达了对边防将士的深切同情和对国家边防安全的忧虑，他也通过附加句表达了对历史上杰出边将的怀念和对当前边防形势的期望，希望国家能够有更多像文彦博、寇准那样的贤臣良将，来保卫国家的安全和稳定。