诗词原文

出塞

宋·陆游

见说东征计决然，梦魂迎马去翩翩。

三军甲胄寒光动，万里关河壮气填。

要使长城如砥砺，常令中国得平安。

归来报主心无愧，老去功名意更坚。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

听说东边出征的计划已经坚决确定，梦中仿佛看见战马翩翩而来迎接，三军将士身披甲胄，寒光闪闪，万里关河之间，壮志豪情激荡，要使我们的防线如同磨刀石一样坚固，常常保卫着中原地区的平安，等到归来向君主报告时心中无愧，即使年老，追求功名的意志也更加坚定。

释义

这首诗表达了诗人陆游对于国家东征的坚定支持和满腔热血，首联写听闻出征消息后的激动心情；颔联描绘了三军将士的威武和壮志；颈联表达了巩固边防、保卫国家的决心；尾联则抒发了自己为国效力的决心和信念。

赏析

这首诗以出征为主题，展现了陆游作为一位爱国诗人的豪情壮志，首联“见说东征计决然，梦魂迎马去翩翩”以听闻出征消息后的梦境开篇，既表现了诗人的激动心情，又增添了诗歌的浪漫主义色彩，颔联“三军甲胄寒光动，万里关河壮气填”以生动的画面描绘了将士们的威武和豪情，展现了军队的雄壮气势，颈联“要使长城如砥砺，常令中国得平安”则表达了诗人对于巩固边防、保卫国家的坚定信念，尾联“归来报主心无愧，老去功名意更坚”则抒发了诗人为国效力的决心和信念，即使年老也不改其志。

创作背景

陆游生活在一个民族矛盾尖锐、国势衰微的时代，他早年投身军旅，亲临前线，为收复失地而奔走呼号，由于南宋朝廷的腐败和妥协政策，他的抗金主张始终未能得到实现，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对于国家命运的关切和对于抗金事业的坚定信念，通过描绘出征的场景和表达个人的决心，陆游展现了自己的爱国情怀和对于国家未来的美好愿景。