诗词原文

醉歌行

唐·杜甫

陆机二十作文赋，汝更小年能缀文。

总角草书又神速，世上儿子徒纷纷。

骅骝作驹已汗血，鸷鸟逐雀鹰击水。

麻鞋见天子，衣袖露两肘。

朝廷敕汝不从流，东归把蟹螯即醉眠秋江头。

天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。

张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，

挥毫落纸如云烟。

焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。

握手州东花闹时，泻酒胸中如漏卮。

眼花落井水底眠，兴来书自圣教序。

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

（此段为节选译文，主要翻译包含关键词的部分）

在州城的东边，正值繁花似锦的热闹时节，我们握手言欢，你倾泻胸中的豪情，就像那漏卮中的酒，源源不断，畅快淋漓。

释义

“握手州东花闹时，泻酒胸中如漏卮”这两句诗描绘了诗人在州城东边繁花盛开的时节，与友人相聚畅饮的场景，诗人用“握手”表达友情的深厚，用“花闹时”描绘出当时环境的热闹与美好，而“泻酒胸中如漏卮”则形象地表现了诗人饮酒时的豪放不羁，胸中的豪情如同漏卮中的酒，倾泻而出，无法抑制。

赏析

这两句诗是杜甫《醉歌行》中的精彩片段，展现了诗人豪放不羁、洒脱自在的个性，诗人通过描绘与友人相聚的场景，表达了对友情的珍视和对生活的热爱，诗人以“泻酒胸中如漏卮”的生动比喻，展现了自己饮酒时的豪情壮志和畅快淋漓，也透露出诗人对人生、对世界的独特理解和感悟，整首诗语言流畅，情感真挚，充满了浓厚的浪漫主义色彩。

创作背景

《醉歌行》是杜甫创作的一首描绘饮酒、畅谈、抒发豪情的诗歌，这首诗可能创作于杜甫晚年，当时他经历了仕途的坎坷和生活的艰辛，对人生有了更深刻的理解和感悟，在这首诗中，杜甫通过描绘与友人相聚畅饮的场景，表达了自己对友情的珍视和对生活的热爱，诗人也借酒消愁，抒发自己内心的豪情壮志和不满情绪，这首诗不仅展现了杜甫豪放不羁、洒脱自在的个性，也反映了当时社会的现实和诗人的内心世界。