诗词原文

鹧鸪天·送廓之秋试

宋·辛弃疾

白苧新袍入嫩凉，春蚕食叶响回廊。

禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。

鹏北海，凤朝阳，又携书剑路茫茫。

明年此日青云去，却笑人间举子忙。

拂剑笑谈天下事，担簦慷慨日边行。（此句为根据题意添加，非原诗内容，但可融入解析以丰富内容）

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，著有《稼轩长短句》等。

译文

穿着白色苎麻做的新衣服，在微凉的天气里端坐考场中，就像春蚕嚼食桑叶，回响在回廊里一样，不久，你将会像鲤鱼跃过龙门一样，轻松通过考试；而我也会像月宫里先收桂子一样，提前为你庆祝。

你就像鲲鹏从北海展翅翱游到南海，又像凤凰朝向太阳飞，明年的今天，你早已青云直上，那时你可以轻松愉悦地闲看世间的举子还在为功名奔忙。

（添加句“拂剑笑谈天下事，担簦慷慨日边行”可译为：你手持长剑，谈笑间论及天下大事，肩挑书箧，慷慨激昂地踏上前往京城的路途。）

释义

这首词是辛弃疾为送别友人廓之参加秋试而作，表达了对友人的美好祝愿和对其才华的赞赏，词中通过生动的比喻和形象的描绘，展现了科举考试的紧张氛围和考生对未来的憧憬。

赏析

这首词以送别为题，却并未过多渲染离愁别绪，而是将重点放在了对友人的鼓励和祝福上，上片通过“白苧新袍”和“春蚕食叶”的描写，生动地刻画了考生们紧张而专注的备考状态，下片则运用“禹门”、“月殿”等典故，以及“鹏北海”、“凤朝阳”的比喻，形象地描绘了友人即将取得的辉煌成就。

“拂剑笑谈天下事，担簦慷慨日边行”这两句虽然非原诗内容，但却与整首词的主题相得益彰，它们展现了友人不仅才华横溢，而且胸怀大志，敢于担当，勇于追求自己的理想。

创作背景

这首词创作于辛弃疾中年时期，当时他已经在南宋朝廷中担任了一定的官职，对科举考试和官场生活有着深刻的认识和体验，他也非常珍视与友人的情谊，因此在友人即将参加秋试之际，他写下了这首词以表达自己对友人的美好祝愿和对其才华的赞赏。

需要注意的是，“拂剑笑谈天下事，担簦慷慨日边行”这两句虽然并非原诗内容，但在解析时我们可以将其与整首词的主题相结合，以丰富对这首词的理解和赏析。