诗词原文

寄远

唐·李商隐

姮娥捣药无时已，玉女投壶未肯休。

何日金鸡放赦令，远寄千杯绿，多情两鬓丝。

作者及朝代

作者：李商隐

朝代：唐代

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

嫦娥不停地捣药，没有停歇的时候；玉女投壶的游戏也未曾停止，什么时候金鸡才会发布赦免的命令（这里可能暗指对远方亲人的思念何时能得到解脱），让我能远远地寄去千杯美酒，慰藉你那因多情而早生的两鬓白发。

释义

这首诗通过描绘嫦娥捣药和玉女投壶的神话故事，营造出一种永恒不息、无法停歇的氛围，以此比喻诗人对远方亲人的思念之情也是无法抑制、持续不断的，后两句则直接表达了诗人希望有一天能将思念化作美酒，遥寄给远方的亲人，慰藉他们因思念而早生的白发。

赏析

这首诗以神话传说为背景，巧妙地融入了诗人对远方亲人的深切思念，前两句通过嫦娥捣药和玉女投壶的描写，营造出一种超越现实的氛围，为后两句的抒情做了铺垫，后两句则直接点明了诗人的愿望，即希望将思念化作美酒，遥寄给远方的亲人，这种表达方式既新颖又深情，充分展现了李商隐诗歌的独特魅力。

创作背景

这首诗可能是李商隐在远离家乡、思念亲人时所作，唐代社会风气开放，文人墨客常常游历四方，寻求仕途或抒发情怀，李商隐在游历过程中，对家乡的思念和对亲人的牵挂成为他诗歌中的重要主题，这首诗通过神话传说的描绘和深情的抒情，表达了诗人对远方亲人的深切思念和美好祝愿，也反映了唐代文人士大夫在游历四方、追求理想的过程中，对家庭和亲情的珍视和眷恋。