诗词原文

浣溪沙·洞庭

宋·张孝祥

行尽潇湘到洞庭，楚天阔处数峰青，别后相思何所道，尊前秋色似君山。

一叶扁舟轻似燕，载将山色到江南，画屏闲展吴山翠，远水天边秋雁寒。

作者简介

张孝祥（1132年—1169年），字安国，号于湖居士，南宋著名词人、书法家，历阳乌江（今安徽和县东北）人，绍兴二十四年（1154年）进士第一，授承事郎，签书镇东军节度判官，因上书为岳飞辩冤，为秦桧所忌，诬陷其父张祁反宋，将其父下狱，次年秦桧死，授秘书省正字，历任秘书郎、著作郎、集贤殿修撰，中书舍人等职，其词风格豪迈奔放，意境阔大而情调哀伤，多抒发爱国思想，亦有吟咏自然景物之作，题材广泛，有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。

译文

走遍了潇湘两岸，来到了浩渺的洞庭湖畔，楚天辽阔，远处是数座青翠的山峰，离别之后，相思之情难以言表，只能借眼前的秋色与君山相比，寄托我的思念，一叶扁舟轻盈如燕，载着满山的秋色驶向江南，闲展画屏，吴山的苍翠映入眼帘，远水天边，秋雁正忍受着寒冷向南飞去。

释义

这首词描绘了词人在洞庭湖畔的所见所感，通过自然景物的描绘，寄托了词人对远方友人的深深思念，上片写词人行尽潇湘，来到洞庭湖畔，眼前是楚天辽阔、数峰青翠的景象，引出下片对别后相思的抒发，下片以“一叶扁舟”为引子，将秋色与江南相联系，再通过“画屏闲展”和“远水天边秋雁寒”的描写，进一步渲染了词人的离愁别绪。

赏析

这首词以景寓情，情景交融，通过细腻的景物描写，表达了词人对远方友人的深深思念，上片“行尽潇湘到洞庭”一句，既写出了词人的行程，又暗示了词人的心境——经历了漫长的旅途，终于来到了目的地，但心中的思念却并未因此减少，下片“别后相思何所道，尊前秋色似君山”一句，将相思之情与眼前的秋色相结合，以君山为喻，形象地表达了词人的思念之情。“一叶扁舟轻似燕，载将山色到江南”一句，以轻盈的扁舟和满山的秋色为引子，将词人的思绪带向了远方，进一步加深了词人的离愁别绪。

创作背景

这首词可能作于张孝祥游历洞庭湖期间，当时，词人或许正经历着与友人的离别之痛，心中充满了深深的思念之情，在洞庭湖畔，词人面对着辽阔的楚天、青翠的山峰和满眼的秋色，不禁触景生情，写下了这首充满离愁别绪的词作，作为一位南宋词人，张孝祥的作品也往往蕴含着对国家命运的关切和对民族精神的弘扬，这首词也不例外地体现了词人的家国情怀和人文情怀。