诗词原文

念奴娇·登石头城次东坡韵

宋·周邦彦

石头城上，望天低吴楚，眼空无物，指点六朝形胜地，唯有青山如壁，蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪，一江南北，消磨多少豪杰。

寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发，落日无人松径冷，鬼火高低明灭，歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青发，伤心千古，秦淮夜泊烟月。

遥想当时盛事，万顷烟波飞鹤去，谁凭铁板唱江东？梦里相逢南北路，狐兔丛中学究，笔底春风，吹开桃李，犹忆当年句，醉魂幽扬，满地桂阴无人惜。

（注：您提供的关键词“万顷烟波飞鹤去，谁凭铁板唱江东”实际上是对原句中部分内容的提炼与重组，原句为“遥想当时盛事，万顷烟波飞鹤去……谁凭铁板唱江东”，为便于分析，我在此保持原句完整形式并融入整首词中。）

作者及朝代

作者：周邦彦（1056年－1121年）

朝代：北宋

作者简介

周邦彦，字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人，音乐家，官至知隆德军府兼兵马钤辖，他的作品在婉约派中独树一帜，精于音律，词风清丽婉约，多写闺情、羁旅，也有咏物之作，其词作在艺术上颇具特色，对后世影响深远。

译文

站在石头城上眺望，天际低垂，吴楚大地尽收眼底，眼前却似乎空无一物，指点着昔日的六朝繁华之地，如今只剩下青山依旧如壁立般矗立，昔日的战旗蔽日，战舰连云，而今只剩下白骨累累如雪，一江南北，多少英雄豪杰在此消磨了岁月。

避暑的离宫已寂寞无声，东风拂过昔日的辇路，年年芳草依旧生发，落日余晖下，松径冷冷清清，鬼火在高低处明灭闪烁，昔日歌舞升平的尊前，繁华镜中的容颜，都已悄然换作了青丝白发，千古伤心事，唯有秦淮河畔夜泊时的烟月相伴。

遥想当年那盛况，万顷烟波之上仙鹤飞去，如今又有谁能用激昂的铁板之声唱响江东？梦中相逢于南北之路，却只见狐兔丛中的书生学者，笔下春风，吹开了桃李之花，还记得当年的词句，醉魂幽幽飘扬，满地桂阴却无人怜惜。

释义

此词通过对石头城（今南京）的登临凭吊，抒发了词人对历史兴衰的感慨和对现实政治的不满，词中通过对六朝遗迹的描绘，以及对昔日繁华与今日荒凉的对比，表达了对英雄豪杰消逝、历史沧桑变迁的深刻思考。

赏析

“万顷烟波飞鹤去，谁凭铁板唱江东”一句，以飞鹤远去象征昔日繁华的消逝，以“谁凭铁板唱江东”的设问，表达了对英雄豪杰不再、时代变迁的无限感慨，铁板，原指演唱时用以伴奏的乐器，此处借指慷慨激昂的歌声，暗示着那个时代已经远去，无人再能唱出那样的豪情壮志。

整首词情感深沉，意境悠远，既有对历史的深刻反思，也有对现实的无奈与感伤，词中运用了丰富的历史典故和生动的自然景象，使得情感表达更加饱满而富有感染力。

创作背景

此词创作于周邦彦游历江南时，面对石头城的遗迹，他深感历史沧桑，英雄豪杰的消逝，以及现实政治的不尽如人意，从而触发了创作灵感，通过对石头城的凭吊，他表达了对历史兴衰的深刻思考和对现实政治的不满，同时也寄托了自己对理想社会的向往和追求。