诗词原文

将进酒

唐·李贺

琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。

烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。

吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。

况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。

劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。

别句：

尽醉仍呼酒，那能念百忧。

（注：虽然“尽醉仍呼酒，那能念百忧”并非直接出自李贺的《将进酒》全诗之中，但此句意境与李贺诗中狂放不羁、借酒消愁的情感相吻合，故在此作为附加别句进行解析，以展现李贺诗歌中对于醉乡忘忧的描绘。）

作者简介

李贺（约公元790年—约817年），字长吉，唐代著名诗人，河南福昌（今河南宜阳县）人，他生活在中唐时期，以其独特的艺术风格和丰富的想象力著称，被誉为“诗鬼”，李贺的诗作常常描绘奇幻的景象，抒发怀才不遇的悲愤，以及对生命短暂、世事无常的感慨。

译文

（针对全诗大意，因“尽醉仍呼酒，那能念百忧”为附加别句，故以全诗为基础进行翻译）

晶莹的酒杯盛满琥珀色的美酒，小槽滴落的酒珠犹如真珠般鲜红，烹制着龙凤般的美食，油脂滴落如同哭泣，罗帏绣幕间弥漫着香气四溢的暖风，吹起龙笛，击响鼍鼓；皓齿轻启，歌声婉转；细腰轻摆，舞姿曼妙，更何况青春易逝，日已西斜，桃花纷飞如同红雨般绚烂，我劝你终日沉醉，因为酒香无法抵达已逝的刘伶之墓上。

（别句“尽醉仍呼酒，那能念百忧”意为：即使已经醉到极致，仍然呼唤着更多的酒，哪里还能顾得上心中的百般忧愁呢？）

释义

此诗通过描绘一场奢华的酒宴，展现了诗人对人生短暂、及时行乐的追求，诗中“尽醉仍呼酒，那能念百忧”的别句，更是直接表达了诗人借酒消愁、忘却尘世烦恼的情感。

赏析

李贺的《将进酒》以其独特的艺术手法和深刻的情感内涵，展现了诗人对生命、对现实的深刻思考，诗中通过丰富的意象和生动的描绘，将一场奢华的酒宴展现得淋漓尽致，同时也透露出诗人对人生短暂、世事无常的感慨，别句“尽醉仍呼酒，那能念百忧”更是将诗人借酒消愁、追求精神解脱的情感推向了高潮，展现了诗人狂放不羁、超脱世俗的个性。

创作背景

李贺生活在中唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他才华横溢，却怀才不遇，一生郁郁不得志，在这样的背景下，李贺常常通过诗歌来抒发自己内心的苦闷和不满。《将进酒》就是在这样的背景下创作而成的，它既是诗人对人生短暂的感慨，也是对现实不满的宣泄，通过描绘一场奢华的酒宴和诗人借酒消愁的情感，李贺表达了自己对生命、对现实的深刻思考和对精神解脱的追求。