诗词原文

出塞曲

朝代：唐

作者：李颀

下马穹庐移步涩，弹丝谁要胡儿听。

汉家天子今无恙，不遣将军出玉门。

作者简介

李颀，唐代诗人，约生于公元690年，卒于751年左右，字、号均不详，东川（今四川三台）人，少年时曾寓居河南登封，开元十三年（725年）进士及第，曾任新乡县尉，晚年辞官归隐，李颀擅长七言歌行和律诗，与王维、高适、王昌龄等人交游甚密，诗名颇高，他的作品以边塞诗和描写音乐的诗篇最为人称道，风格豪放，意境深远。

译文

下了马走进毡帐，脚步沉重而缓慢，弹奏琴弦又有谁会让胡人聆听？汉朝的天子如今安然无恙，不再派遣将军出征玉门关外。

释义

下马穹庐移步涩：形容诗人走进胡人的毡帐（穹庐），因环境陌生或心情沉重，步伐显得缓慢而艰难。

弹丝谁要胡儿听：弹拨琴弦，却无人（胡人）愿意倾听，暗含了诗人对边疆文化隔阂的感慨。

汉家天子今无恙：汉朝的天子（泛指中原王朝的君主）现在平安无事，暗示国家内部稳定，无需频繁征战。

不遣将军出玉门：不再派遣将军出征玉门关外，反映了当时边疆政策的调整，可能意味着和平时期的到来。

赏析

这首诗通过描绘诗人走进胡人毡帐的情景，表达了诗人对边疆和平的向往和对战争带来的文化隔阂的深刻反思，首句“下马穹庐移步涩”以动作描写开篇，营造出一种沉重而缓慢的氛围，暗示了诗人内心的复杂情感，次句“弹丝谁要胡儿听”则通过反问，表达了诗人对文化交流的渴望与现实的无奈，后两句“汉家天子今无恙，不遣将军出玉门”则直接点明了边疆和平的现状，透露出诗人对和平生活的珍视。

创作背景

这首诗可能创作于唐朝中期，当时国家相对安定，边疆战事减少，诗人李颀在此背景下，可能有机会亲临边疆，感受到边疆人民的生活状态和文化差异，从而触发了对和平生活的向往和对战争带来的文化隔阂的深刻思考，通过这首诗，李颀不仅表达了对边疆和平的赞美，也隐含了对国家政策的肯定和对未来和平生活的美好愿景。