诗词原文

春日寒

宋·范成大

平明风雨酿春寒，试把饧和杏酪餐。

岂是吾家贫不办，半为儒素半贪安。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途坎坷，后曾任地方官，政绩显著，晚年退居石湖，致力于文学创作，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋中兴四大诗人”。

译文

清晨时分，风雨交加，带来了春天的寒意，我试着用麦芽糖和杏酪来制作早餐，这并非是因为我家境贫寒，无法准备更丰盛的餐食，而是因为我既保持着儒家的简朴生活态度，又贪图这份安宁与闲适。

释义

平明：清晨。

风雨酿春寒：风雨交加，使得春天也感到了寒意。

饧：麦芽糖。

杏酪：用杏子制成的乳状食品。

儒素：儒家的简朴生活态度。

贪安：贪图安宁与闲适。

赏析

这首诗以春日寒风雨为背景，通过描述诗人早餐的简单与朴素，展现了其淡泊名利、安于简朴的生活态度，首句“平明风雨酿春寒”既描绘了春天的自然景象，又暗示了诗人内心的感受——春寒料峭，如同人生的不易，次句“试把饧和杏酪餐”则通过具体的饮食细节，展现了诗人生活的简朴与雅致，后两句“岂是吾家贫不办，半为儒素半贪安”则进一步阐明了诗人选择这种生活方式的原因，既是对儒家简朴思想的坚守，也是对内心安宁与闲适的追求。

创作背景

这首诗可能创作于范成大晚年退居石湖期间，此时的他已经历了仕途的起伏与人生的沧桑，对名利有了更深刻的认识与体悟，在这样的背景下，他更加珍视内心的平静与生活的简朴，这首诗正是他这种生活态度的真实写照，通过描绘春日寒风雨中的简单早餐，诗人表达了自己对儒家简朴思想的坚守与对内心安宁的追求，展现了其淡泊名利、安于简朴的高尚情操。