诗词原文

赠卫八处士

唐·杜甫

人生不相见，动如参与商。

今夕复何夕，共此灯烛光。

少壮能几时，鬓发各已苍。

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

焉知二十载，重上君子堂。

昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执，问我来何方。

问答乃未已，驱儿罗酒浆。

夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

附：其中一句变体

白头后会知何日，一盏烦君不用辞。（此句为后人根据诗意提炼或变体，非原诗直接所有，但意境相符）

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫一生坎坷，经历了唐朝由盛转衰的过程，其作品广泛深刻地反映了这一时期的社会矛盾和人民疾苦，具有深刻的思想性和艺术性。

译文

（整体译文，因“白头后会知何日，一盏烦君不用辞”非原句，故结合全诗意境翻译）

人生别离难以预料，就像参星与商星那样难以相遇，今晚是什么日子如此幸运，竟然能与你共叙旧情，共对烛光，青春壮年能有多少时日？不知不觉中你我鬓发已经斑白，访寻老友大半已去世了，听到这样的消息真是令人伤心悲叹，没想到我们已分别二十载，今天还能亲临贵府与你促膝谈心，往昔分别时你未婚，如今儿女已经成行，他们恭敬地对待父辈的友朋，热情地问我来自哪个地方？问答未完，你已催促儿女把酒菜摆上，冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，呈上新煮的黄米饭让我品尝，你说难得有这个机会见面，一举杯就接连地喝了十杯，喝了几杯你仍未醉，真是感激你怀念旧日的情意深长，明日分别后又相隔千山万水，世事茫茫更无从预料，至于何时再能相会，唉，难以知晓，只愿这一盏酒，你我不要推辞，尽情享用这难得的相聚时光。

释义

该诗通过描述与老友重逢的喜悦与对未来重逢未知的感慨，表达了诗人对人生短暂、世事无常的深刻感悟，以及对友情的珍视。

赏析

“白头后会知何日，一盏烦君不用辞”虽非原句，但很好地概括了全诗的情感基调，全诗情感真挚，语言质朴自然，通过日常生活的细节描写，展现了诗人与老友重逢的温馨场景，同时也流露出对人生无常、相聚难再的无奈与感伤，诗中“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”等句，更是以细腻的笔触描绘了乡村生活的宁静与美好，增强了诗歌的感染力。

创作背景

这首诗是杜甫在安史之乱后，历经战乱流离，偶然间与少年时代的友人卫八重逢时所作，诗中充满了对过去美好时光的怀念，对现实人生无常的感慨，以及对未来重逢未知的忧虑，通过这首诗，我们可以感受到杜甫在历经沧桑后，对友情的珍视和对人生的深刻思考。