诗词原文

羁旅

唐·韦应物

羁孤万里外，优渥死生俱。

况乃宦游子，忽逢风尘阻。

惆怅夜未央，沉吟晓光初。

飘飖度陇愁，迢递越海苦。

客心自酸辛，况复久离居。

作者及朝代

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子右庶子、苏州刺史等职，韦应物的诗歌以描写山水田园生活著称，风格清新淡远，后人将他与王维、孟浩然并称为“王孟韦柳”。

作者简介

韦应物自幼聪颖好学，早年仕途较为顺畅，但中年以后仕途坎坷，多次遭贬，他的诗歌深受陶渊明影响，追求自然与淡泊，善于通过细腻的笔触描绘出宁静致远的田园风光，同时也流露出对现实的不满和对个人命运的感慨。

译文

漂泊孤苦在万里之外，无论是生是死都享受着优厚的待遇（这里反衬出内心的孤独与无奈），更何况我这个宦游他乡的人呢，忽然之间就遭遇了战乱的风尘阻隔，夜晚的愁绪难以排解，直到深夜还未入眠，清晨时分又陷入沉思，漂泊越过山岭愁绪满怀，远行渡过大海更是苦不堪言，客居他乡的心中本就酸楚，更何况已经长久地离别了家园。

释义

“羁孤万里外”描绘了诗人远离家乡、漂泊异乡的孤独与无奈；“优渥死生俱”则通过反衬手法，指出即便在物质上得到优厚的待遇，也无法弥补内心的孤独与失落，后文进一步描述了诗人作为宦游子的艰辛与困苦，以及面对战乱和离别时的深深愁绪。

赏析

这首诗以“羁孤万里外，优渥死生俱”开篇，直接点明了诗人漂泊异乡的孤独与无奈，通过细腻的笔触和生动的描绘，诗人将宦游生活的艰辛与困苦展现得淋漓尽致，诗中既有对现实的不满和无奈，也有对个人命运的感慨和反思，韦应物的诗歌风格清新淡远，善于通过自然景物来抒发内心的情感，这首诗也不例外，通过描绘夜晚的愁绪和清晨的沉思，诗人将内心的孤独与酸楚表现得更加深切动人。

创作背景

这首诗创作于韦应物宦游他乡、遭遇战乱之时，作为一位出身贵族世家的诗人，韦应物早年仕途较为顺畅，但中年以后却多次遭贬，在宦游他乡的过程中，他经历了战乱和离别等种种磨难，内心充满了孤独与无奈，这首诗正是他在这种背景下创作的，通过描绘自己的宦游生活和内心感受，表达了对现实的不满和对个人命运的感慨，也展现了韦应物作为一位优秀诗人的敏锐洞察力和深厚情感。