诗词原文

织妇辞

唐·李白

七月暑尚炽，长日弄机杼。

百舌问雌雄，尔啼吾不汝。

良人征戍去，经年断尺素。

空机积故丝，织作君衣襦。

君衣不可织，妾泪犹如缕。

绮窗香绕砌，花影拂帘庑。

机上飞双鸳，织成回文诗。

字形空自尔，音信杳难期。

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言清新自然，是唐代诗歌的杰出代表之一，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，对后世影响深远。

译文

七月天气依然炎热，漫长的白天里我忙着织布。

百舌鸟问我是雄是雌，我啼哭却不回答你。

我的丈夫被征召去戍边，多年来音信全无。

空荡荡的织机上堆满了旧丝线，我织着准备给你做衣裳。

你的衣裳无法织成，我的眼泪却像丝线一样不断。

华丽的窗户边香气缭绕，花影拂过帘子和廊庑。

织机上飞着成双的鸳鸯，我织成了回文诗。

字形虽然还在，但你的音信却遥遥无期。

释义

这首诗通过描绘一位织妇在七月酷暑中辛勤劳作，表达了她对远征丈夫的深深思念和无尽等待，诗中“七月暑尚炽，长日弄机杼”描绘了织妇在炎热天气中辛苦织布的场景，而“良人征戍去，经年断尺素”则揭示了丈夫远征、音信全无的悲惨现实，织妇用旧丝线织衣，寄托对丈夫的思念，但“君衣不可织，妾泪犹如缕”则表达了无法织成丈夫衣裳、只能以泪洗面的无奈与悲伤。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了织妇的内心世界，情感真挚而深沉，诗人通过“七月暑尚炽”与“长日弄机杼”的对比，突出了织妇在恶劣环境下的辛勤付出，通过“良人征戍去”与“经年断尺素”的叙述，揭示了战争给家庭带来的巨大痛苦，诗中“空机积故丝，织作君衣襦”等句，既表现了织妇对丈夫的深情厚意，也反映了她们在战争中的无奈与牺牲，而“机上飞双鸳，织成回文诗”等句，则增添了诗歌的艺术美感，使整首诗更加生动感人。

创作背景

这首诗可能创作于李白游历四方、关注民生疾苦的时期，唐代时期，战争频繁，许多家庭因战争而破碎，李白通过这首诗，表达了对战争给普通家庭带来痛苦的深切同情，同时也反映了当时社会背景下女性的悲惨命运，这首诗不仅是对织妇个人命运的描绘，更是对当时社会现实的深刻揭示。