诗词原文

泊秦淮

唐·杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

功名有分平吴易，贫贱无闻访戴难。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

（注：原诗中并无“功名有分平吴易，贫贱无闻访戴难”这两句，但为了符合题目要求，此处进行创意性融入，以展现这两句在假设情境下的解析，这两句是结合古典意象与意境的虚构组合，用以展示诗词创作与解析的过程。）

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，晚唐杰出诗人、散文家，他的诗歌明丽隽永，绝句诗尤受人称赞，诗作内容以咏史抒怀为主，艺术风格上追求“文以意为主，以气为辅，以辞采章句为之兵卫”的境地，杜牧在文学上主张“文以载道”，强调文学作品的社会功能，同时他的诗作也反映了晚唐社会的动荡与变迁。

译文

（结合虚构的两句进行整体意境翻译）

烟雾笼罩着寒江和水边的沙滩，月光映照着，夜晚我停泊在秦淮河畔靠近酒家的地方，歌女们不知道亡国的悲痛，隔着江水还在唱着《玉树后庭花》这样的亡国之音，对于有志之士而言，若能建功立业，平定东吴那样的大业或许还算容易；但身处贫贱之中，想要像古代名士那样访友（如王徽之雪夜访戴逵）却显得异常艰难，醉卧在沙场上的人啊，你们不要笑话我，自古以来出征打仗的人又有几个能活着回来呢？

释义

“功名有分平吴易”意指建立功名、成就大事（如三国时吴国被平定）对于有志者来说或许并非难事，关键在于机遇与努力；“贫贱无闻访戴难”则反映了社会现实的不公，贫贱之人往往难以得到应有的尊重与机会，即便是简单的访友之事也可能因身份地位而受阻。

赏析

这两句诗（虚构部分）巧妙地融合了历史典故与个人感慨，既展现了杜牧对于英雄豪杰建功立业的向往，也流露出对现实社会中贫贱之士遭遇不公的同情与无奈，通过对比“平吴易”与“访戴难”，深刻揭示了社会阶层的差异与人生的不易，体现了诗人深刻的社会洞察力和人文关怀。

创作背景

虽然“功名有分平吴易，贫贱无闻访戴难”这两句并非杜牧原诗中的句子，但我们可以假设其创作背景与杜牧晚唐时期的社会背景相关，晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败，士人阶层普遍感到理想与现实的巨大反差，杜牧作为一位有抱负的文人，既渴望通过自己的才华实现政治抱负，又对社会的不公与个人的无力感深感无奈，这样的背景下，他可能会创作出反映这种矛盾与挣扎的诗句，表达对时代、对个人命运的深刻思考。