诗词原文

寄友人

朝代：宋代

作者：刘克庄

风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。

海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。

共把菖蒲酌一盏，今年端复在长沙。

诗成咫尺谁堪寄，当与邦人醉底看。

作者简介

刘克庄（1187年—1269年），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名文学家、诗人、词人、书法家，他一生仕途坎坷，晚年致力于诗文创作，作品数量丰富，题材广泛，风格多样，被誉为“南宋最后一位大诗人”，刘克庄的诗风雄浑豪放，词风则兼具豪放与婉约之长，对后世影响深远。

译文

在风雨交加的端午节，天色昏暗不明，汨罗江上无处可以凭吊屈原的英灵，石榴花（海榴花）盛开，仿佛在嘲笑我，即使像陶渊明那样没有酒喝，也依然保持着清醒，我们共同举起菖蒲酒，今年端午节我又在长沙度过，写成的诗近在咫尺，却无人可以寄送，只能与当地的友人一同醉饮，在醉意中欣赏。

释义

这首诗通过描绘端午节的景象，表达了对屈原的怀念之情，同时也流露出诗人自身的孤独与无奈，诗中“风雨端阳生晦冥”描绘了节日天气的阴沉，象征着诗人内心的沉重；“海榴花发应相笑”则以石榴花的盛开反衬出诗人的孤寂与无奈；“诗成咫尺谁堪寄”则直接表达了诗人创作后的孤独感，无人可以分享这份情感。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而含蓄，通过自然景象的描绘与诗人内心情感的抒发相结合，形成了独特的艺术魅力，首联以风雨交加的端午节开篇，奠定了全诗沉重的基调；颔联通过石榴花的盛开与陶渊明的典故，巧妙地表达了诗人的孤独与无奈；颈联则通过共酌菖蒲酒的情景，展现了诗人与友人共度佳节的场景；尾联则以“诗成咫尺谁堪寄”作为情感的爆发点，将诗人内心的孤独与无奈推向高潮，整首诗在情感上层层递进，语言质朴而富有韵味，展现了刘克庄深厚的文学功底和独特的艺术风格。

创作背景

这首诗创作于刘克庄晚年时期，当时他仕途不顺，多次被贬谪至偏远地区，端午节作为纪念屈原的节日，自然引发了诗人对屈原的怀念之情，同时也勾起了他对自己仕途坎坷、人生无常的感慨，在这样的背景下，刘克庄创作了这首诗，通过描绘端午节的景象与抒发自己的情感相结合的方式，表达了对屈原的敬仰与怀念之情，同时也流露出对自己人生境遇的无奈与感慨。