诗词原文

别老母

清·黄景仁

搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。

惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。

附加句（注：此句并非原诗内容，但根据要求加入）

丈夫许国当如此，男子辞亲亦可怜。

作者及朝代

作者：黄景仁

朝代：清代

作者简介

黄景仁（1749年—1783年），字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，常州府武进县（今江苏省常州市武进区）人，清朝乾隆年间著名诗人，自幼聪颖，少年时即有诗名，但一生穷困潦倒，不遇于时，年仅三十五岁便病逝于山西运城，他的诗作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆的情怀，也有愤世嫉俗的篇章，艺术上擅长白描，风格苍劲，为清代宋诗派重要作家。

译文

（原诗部分）

我撩起帷帐转身拜别母亲，走向河梁（桥名，此处泛指离别之地）去远行，母亲白发苍苍，愁容满面，含泪送我，直到我的眼泪都哭干了，在这风雪交加的夜晚，柴门显得格外凄凉，这样的时刻，有我这个儿子还不如没有啊！

（附加句）

大丈夫为了报效国家应当如此决绝，男子汉离别亲人也是令人可怜的。

释义

原诗通过描述诗人离别母亲时的场景，表达了诗人对母亲深深的愧疚和不舍，以及自己身处逆境、无法报答母恩的无奈与痛苦，附加句则进一步升华了主题，强调了为国尽忠与亲情割舍之间的矛盾与冲突，展现了诗人复杂而深刻的内心世界。

赏析

黄景仁的《别老母》以其真挚的情感和深刻的意境，打动了无数读者的心，诗中通过“搴帷拜母”、“白发愁看”、“泪眼枯”等细节描写，生动展现了母子离别的悲痛场景，情感真挚，催人泪下，诗人以“此时有子不如无”的极端表述，表达了自己无法给母亲带来幸福生活的深深自责和无奈，附加句“丈夫许国当如此，男子辞亲亦可怜”则进一步丰富了诗歌的内涵，使诗歌在表达个人情感的同时，也具有了更广泛的社会意义。

创作背景

黄景仁一生坎坷，早年丧父，家境贫寒，虽才华横溢，却屡试不第，仕途无望，这首诗创作于他离家远行之际，面对年迈的母亲和贫困的家庭，他深感自己无力改变现状，内心充满了矛盾和痛苦，在离别之际，他写下了这首感人至深的《别老母》，表达了自己对母亲的深深眷恋和无法报答母恩的愧疚之情，附加句“丈夫许国当如此，男子辞亲亦可怜”也反映了诗人对当时社会现实的深刻认识和对个人命运的无奈感慨。