诗词原文

江上别李秀才

唐·韦应物

故人今何在，烟水问渔舟。

此地一为别，孤蓬万里秋。

妻孥昔居城，我淹江上庐。

谁见汀洲上，相思愁白蘋。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人、文学家、政治家，出身京兆韦氏逍遥公房，以门荫入仕，起家右千牛备身，出任滁州、江州刺史、左司郎中、苏州刺史等职，韦应物是山水田园诗派诗人，后人每以王孟韦柳并称，其山水诗景致优美，感受深细，清新自然而饶有生意，今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》，散文仅存一篇。

译文

老朋友你现在在哪里？我在烟波浩渺的江边询问着渔舟，在这里我们一旦分别，你就像孤蓬一样随风飘向万里之外的秋天，从前我的妻子儿女居住在城中，而我却被淹留在江边的小屋，又有谁能看见这汀洲之上，我因思念你而愁白了蘋草呢？

释义

这首诗表达了诗人与友人分别时的离愁别绪，首联通过询问友人的去向，引出离别的主题；颔联以“孤蓬”比喻友人，形象地描绘了友人远行的孤独与漂泊；颈联则回忆过去，对比自己与家人的分离，突出了自己的孤独与无奈；尾联以“相思愁白蘋”作结，将诗人的思念之情推向高潮，表达了深深的离愁别绪。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而细腻，通过对比与象征的手法，将诗人的离愁别绪表现得淋漓尽致，首联的设问，既引出了离别的主题，又增添了诗歌的悬念与吸引力；颔联的比喻，既形象又生动，将友人的远行描绘得栩栩如生；颈联的回忆与对比，既突出了诗人的孤独与无奈，又增强了诗歌的感染力；尾联的抒情，既直接又含蓄，将诗人的思念之情推向了高潮，整首诗在结构上紧凑而有序，情感上深沉而细腻，是一首优秀的离别之作。

创作背景

这首诗是韦应物在江上送别友人李秀才时所作，当时，韦应物因仕途不顺而淹留在江上小屋，而友人李秀才则即将远行，面对离别，韦应物心中充满了离愁别绪，于是写下了这首《江上别李秀才》，诗中既表达了对友人的不舍与牵挂，又抒发了自己因仕途不顺而感到的孤独与无奈。