诗词原文

观弈

朝代：清代

作者：李邺嗣

三尺剑锋争胜负，一枰棋子算兴亡。

坐观成败原无局，笑看春秋转战场。

不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥。

几时归去青山外，月满松风径自凉。

作者简介

李邺嗣（1632-1689），字杲堂，号堇山，浙江宁波人，明末清初著名文学家、史学家，他生于明末，历经战乱，对时局的兴亡有着深刻的体会，李邺嗣的诗文多抒发对时局的感慨和对自然的向往，风格清新自然，意境深远。

译文

三尺长的剑锋上争夺着胜负，一盘棋局中算计着国家的兴亡。

我坐着观看棋局的成败，原本就没有固定的结局，笑着看春秋时代的战场在棋盘上转换。

我不向人间争宠夺辱，只将心事寄托给沙洲上的鸥鸟。

不知何时归去青山之外，月光洒满松林，小径自然清凉。

释义

这首诗通过“三尺剑锋”和“一枰棋子”两个意象，分别象征着战争和棋局，进而隐喻国家的兴亡和人生的成败，诗人以旁观者的身份，冷静地看待世间的纷争和变化，表达了自己不问世事、超脱物外的情怀。

赏析

这首诗的开头两句“三尺剑锋争胜负，一枰棋子算兴亡”以剑和棋为喻，形象地描绘了世间的争斗和国家的兴亡，剑锋象征战争，棋子象征政治斗争，两者都关乎生死存亡，诗人却以旁观者的身份，冷静地看待这一切，表现出一种超脱和淡泊的态度。

接下来的两句“坐观成败原无局，笑看春秋转战场”进一步强调了诗人的旁观态度，他认为，世间的成败原本就没有固定的结局，就像春秋时代的战场在棋盘上不断转换一样，变幻莫测。

最后两句“不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥，几时归去青山外，月满松风径自凉”则表达了诗人对自然的向往和对世事的淡泊，他不愿参与人间的争斗和宠辱，只愿将心事寄托给沙洲上的鸥鸟，归隐青山之外，享受月光和松风的清凉。

创作背景

这首诗创作于明末清初的动荡时期，当时，社会动荡不安，战争频繁，国家兴亡无常，李邺嗣作为一位历经战乱的文学家和史学家，对时局的兴亡有着深刻的体会，他通过这首诗，表达了自己对时局的感慨和对自然的向往，同时也表现出一种超脱和淡泊的人生态度。