诗词原文

春日早行

唐·韦庄

春色惊人早，云山与世违。

晴光流户牖，寒色动柴扉。

鸟语林花外，人行涧水西。

如何仙境里，犹有宦游归。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

春天的景色来得如此惊人地早，云雾缭绕的山峦仿佛与世隔绝，晴朗的阳光透过门窗洒满屋内，寒冷的空气在柴门外轻轻摇曳，林外的鸟儿在花丛中欢快地鸣叫，人们行走在涧水西侧的小径上，在这宛如仙境的地方，为何还有人要离开，踏上宦游的归途呢？

释义

这首诗描绘了早春时节的美丽景色，以及诗人对隐逸生活的向往和对宦游生涯的淡淡哀愁，首联“春色惊人早，云山与世违”点明主题，春色之早令人惊叹，而云山则似乎与尘世隔绝，营造出一种超脱世俗的氛围，颔联和颈联进一步描绘早春的景色，阳光、寒气、鸟语、人行，构成了一幅生动的春日画卷，尾联则表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实生活的无奈。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了早春时节的美丽景色，表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实生活的淡淡哀愁，首联“春色惊人早，云山与世违”以对比的手法，突出了春色的早来和云山的超脱，为全诗奠定了基调，颔联和颈联通过细腻的笔触，描绘了早春的景色，阳光、寒气、鸟语、人行，构成了一幅生动的画面，使读者仿佛置身于其中，尾联则通过反问的方式，表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实生活的无奈，使全诗的情感得到了升华。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时代，韦庄虽然才华横溢，但仕途并不顺利，多次遭遇贬谪和流离失所，在这样的背景下，韦庄对隐逸生活产生了向往，希望通过远离尘世来寻求内心的宁静和安宁，这首诗就是在这样的背景下创作的，通过描绘早春的景色和表达对隐逸生活的向往，反映了韦庄对现实生活的无奈和对理想生活的追求。