诗词原文

题张翰画像

宋·陆游

江东才子最风流，张翰当时用意幽。

不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥。

秋风鲈脍莼羹美，落日孤舟兴味悠。

张翰此时成独笑，陆佃当日未曾知。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

江东的才子最为风流倜傥，张翰当年的心思深沉而幽远，他不愿在人间争宠夺权，只愿将心事寄托给沙洲上的鸥鸟，秋风起时，鲈鱼脍与莼菜羹的美味让人陶醉，落日余晖下，孤舟荡漾，兴致悠长，张翰此时独自欢笑，而当年的陆佃却未曾知晓他的这份心境。

释义

这首诗通过描绘张翰的形象，表达了对张翰超然物外、淡泊名利的生活态度的赞美，诗中“江东才子最风流”一句，突出了张翰的才华与风度；“不向人间争宠辱”则揭示了他不慕名利、远离尘嚣的高洁品质；“秋风鲈脍莼羹美”一句，借用了张翰因思念家乡美食而辞官归乡的典故，进一步渲染了他的闲适与自在；“张翰此时成独笑”则表达了张翰在独享这份宁静与自由时的愉悦心情。

赏析

这首诗以张翰为题材，通过对其生活态度和心境的描绘，展现了诗人对超然物外、淡泊名利生活方式的向往，诗中运用了丰富的意象和典故，如“沙鸥”、“秋风鲈脍莼羹”等，既增添了诗歌的韵味和意境，又深化了主题，诗人通过对比“张翰此时成独笑”与“陆佃当日未曾知”，巧妙地表达了对张翰生活态度的赞赏和对世俗眼光的批判，整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

陆游生活在一个动荡不安的时代，他一生致力于抗金复国，但多次遭受排挤和打击，在这样的背景下，他对于超然物外、淡泊名利的生活方式产生了深深的向往，张翰作为历史上著名的隐士，其辞官归乡、追求自由的故事深深触动了陆游的心灵，陆游创作这首诗，既是对张翰生活态度的赞美，也是对自己内心追求的一种寄托和表达，通过对比张翰与陆佃的不同态度，诗人也表达了对世俗眼光和名利观念的批判与反思。