诗词原文

宫词

唐·王建

风传漏刻星河曙，云卷珠帘剑佩高。

宫女天生薄命相，君王自古爱苗条。

作者简介

王建（约767年—约830年），唐代诗人，字仲初，颍川（今河南许昌）人，出身寒微，一生潦倒，曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、渭南尉等职，后出为陕州司马，世称“王司马”，与张籍友善，乐府诗与张齐名，世称“张王乐府”，所作《宫词》百首，在文学史上颇有影响，著有《王司马集》。

译文

风吹动着漏刻（古代计时器），星河渐渐泛起了曙光，云彩卷动，珠帘轻扬，宫中的剑佩高耸，宫女们天生薄命，相貌虽美却难逃命运的捉弄，而君王自古以来便偏爱那些身材苗条的女子。

释义

首句“风传漏刻星河曙”描绘了清晨时分，微风拂过，漏刻（古代计时工具）的声音随风传扬，星河（银河）在晨曦中渐渐隐去，暗示着新的一天的开始，次句“云卷珠帘剑佩高”则进一步描绘了宫廷中的景象，云彩卷动，珠帘轻拂，宫中的剑佩高耸，展现出宫廷的庄严与华丽，后两句则通过对比，揭示了宫女们的悲惨命运与君王对美的偏爱。

赏析

这首诗以宫廷为背景，通过描绘清晨宫廷的景象和宫女们的命运，表达了诗人对宫廷生活的感慨和对宫女命运的同情，首句“风传漏刻星河曙”以细腻的笔触描绘了清晨宫廷的宁静与美丽，次句“云卷珠帘剑佩高”则进一步展现了宫廷的庄严与华丽，后两句则通过对比，揭示了宫女们的悲惨命运与君王对美的偏爱，表达了诗人对宫女命运的深切同情和对宫廷生活的批判，整首诗语言优美，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于王建在宫廷任职期间，他对宫廷生活有着深刻的观察和体验，通过这首诗，他表达了对宫廷生活的感慨和对宫女命运的同情，这首诗也反映了唐代宫廷生活的某些方面，如宫廷的庄严与华丽、君王的偏爱以及宫女们的悲惨命运等，这些元素共同构成了这首诗的创作背景，使得这首诗具有深刻的历史和文化内涵。