诗词原文

边塞曲

唐·王昌龄

芙蓉杨柳自摇落，岂识黄云边塞情。

玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。

天涯静处无征战，兵气销为日月光。

作者简介

王昌龄，唐代著名边塞诗人，字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士，初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南，与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚，开元末返长安，改授江宁丞，被谤谪龙标尉，安史乱起，为刺史闾丘晓所杀，其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉，后人誉为“七绝圣手”。

译文

芙蓉与杨柳在秋风中自然凋零，它们哪里知道边塞之上黄云漫天、战情紧张的情景呢？乌孙使臣朝拜大唐天子，然后踏上归途，不再称王于西域，在那遥远的天际，宁静的地方没有战争，曾经的兵戈之气已经消散，取而代之的是日月的光辉。

释义

首句“芙蓉杨柳自摇落”以自然景象起兴，描绘了江南秋日的景象，芙蓉与杨柳的凋零象征着时光的流逝与自然的更迭，次句“岂识黄云边塞情”则笔锋一转，将视角转向边塞，指出这些温柔的江南景物无法理解边塞的严酷与悲壮，后两句则通过乌孙使臣的朝拜与归去，以及边塞的和平景象，表达了诗人对和平的向往和对战争的厌恶。

赏析

这首诗以对比的手法，将江南的柔美与边塞的苍凉并置，形成了鲜明的对比，诗人通过自然景物的描绘，巧妙地传达了边塞的艰苦与战争的残酷，同时也表达了对和平生活的渴望，诗中“黄云边塞情”一句，以黄云象征边塞的荒凉与战争的阴霾，形象生动，富有感染力，而“兵气销为日月光”一句，则展现了诗人对和平的坚定信念，认为战争终将过去，和平与光明终将到来。

创作背景

王昌龄生活在唐代中期，这是一个边疆战争频繁、民族矛盾尖锐的时代，诗人曾亲身经历过边塞生活，对战争的残酷与和平的珍贵有着深刻的认识，这首诗很可能是诗人在离开边塞、回到内地后所作，通过对边塞生活的回忆与反思，表达了对和平的向往和对战争的厌恶，这首诗也反映了唐代诗人对边疆事务的关注与对国家命运的忧虑。