诗词原文

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

唐·李白

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

巴山月落啼猿急，蜀栈云深去马迟。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，是唐代诗坛上的一颗璀璨明星，李白的诗作广泛涉及山水、酒仙、友情、人生哲理等多个主题，对后世产生了深远的影响。

译文

在柳絮落尽、子规啼鸣的时节，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪，巴山楚水一带，月亮已经落下，猿猴啼叫之声凄厉；蜀道上的云雾多么深厚，你骑着马前行是多么艰难！我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。

释义

这首诗是李白得知好友王昌龄被贬为龙标尉后，远隔千里寄情于景，表达了对友人深切的同情和关切，首句以杨花落尽、子规啼鸣的暮春景象，营造出一种哀伤的氛围，次句直接点出王昌龄被贬的地点和行程的艰难，后两句则通过想象，将自己的愁心托付给明月，希望明月能陪伴友人度过这段艰难的旅程，表达了诗人对友人的深厚情谊。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘巴山蜀水的自然景象，烘托出诗人对友人被贬的同情和关切，诗中“巴山月落啼猿急，蜀栈云深去马迟”两句，不仅写出了友人旅途的艰辛，也暗含了诗人对友人命运的担忧和无奈，而“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”两句，则更是将诗人的情感推向高潮，以明月为媒介，将自己的愁心传递给远方的友人，表达了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗天宝年间（742年－756年），当时，李白的好友王昌龄因“不护细行”被贬为龙标尉，李白在得知这一消息后，深感同情和关切，于是写下了这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，诗中通过描绘巴山蜀水的自然景象和想象自己与友人之间的情感交流，表达了对友人被贬的同情和关切，同时也展现了诗人对友情的珍视和对人生的深刻思考。