诗词原文

秋思

唐·贾岛

凄凉林木外，一叶亦心惊。

暝色无边际，秋声入梦清。

孤鸿飞天际，寒露湿衣轻。

遥念故园里，何人共此情。

作者简介

贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，一作阆仙，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，武宗会昌初，由普州司仓参军迁司户，未受命卒，贾岛诗在晚唐形成独特派别，影响颇大，长于五言律诗，题材窄狭，多写荒寂之境，刻琢精警，人称“贾岛体”，有《贾岛集》传世。

译文

在凄凉的林木之外，即便是飘落的一片树叶也让我心惊不已，黄昏的暮色无边无际，秋日的声响在梦中也显得格外清晰，孤独的鸿雁飞向遥远的天际，寒露打湿了衣裳，感觉轻轻的凉意，遥想远方的故乡，又有谁能与我共享这份情感呢？

释义

这首诗描绘了秋日傍晚的凄凉景象，通过“一叶亦心惊”的细节描写，表达了诗人内心的孤寂与思乡之情，诗中“暝色无边际”与“孤鸿飞天际”等句，进一步渲染了环境的空旷与孤独，而“寒露湿衣轻”则增添了秋日的寒意与诗人的凄凉感受。

赏析

贾岛的这首诗以秋日为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景象与诗人内心的情感交织，首句“凄凉林木外”直接点出主题，奠定了全诗凄凉的基调，次句“一叶亦心惊”则通过一片落叶的飘落，巧妙地传达了诗人内心的敏感与孤寂，接下来的诗句中，“暝色无边际”与“秋声入梦清”进一步渲染了秋日的宁静与凄凉，而“孤鸿飞天际”与“寒露湿衣轻”则通过具体的意象，增强了诗歌的感染力，全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对故乡的深深思念与内心的孤独感受。

创作背景

贾岛一生坎坷，早年出家为僧，后还俗应举，但屡试不第，这种经历使得他对人生有着深刻的感悟与体验，这首诗可能是在他漂泊异乡、思念故乡时所作，秋日傍晚的凄凉景象触动了诗人的内心情感，他通过细腻的笔触将这份情感与自然环境相结合，创作出了这首充满深情与意境的佳作，这首诗也反映了贾岛诗歌中常见的主题与风格，即通过对自然景象的描绘来表达内心的情感与感悟。