诗词原文

雁门一夜起秋风，飞到江南未八月。

寒雁初归声已断，故人何处寄相思。

作者及朝代

作者：李中

朝代：五代十国（南唐）

作者简介

李中，五代十国时期南唐诗人，生卒年不详，字有中，江陵（今属湖北）人，南唐升元中，以文章及第，任淦水尉，后仕至水部郎中，李中一生多任小官职，政治上并不得志，加上连年战乱，亲人离散，朋友远别，生活极不安定，所以他的诗多写个人遭遇和抒发离乡去国之愁绪，他的诗清丽雅致，意境深远，尤其擅长以景抒情，寓情于景，在五代诗坛上颇有影响。

译文

雁门关在一夜之间吹起了秋风，而这些大雁还未到八月就已经飞到了江南。

（后两句译文）寒雁初归时叫声已经稀疏，远方的故人又在哪里寄托我的相思之情呢？

释义

首句“雁门一夜起秋风”描绘了北方边塞雁门关在一夜之间秋风骤起的景象，暗示了季节的变换和气候的寒冷，次句“飞到江南未八月”则通过大雁的迁徙，展现了它们不畏艰难、长途跋涉的壮丽景象，同时也表达了时间的紧迫感和空间的广阔感，后两句进一步通过寒雁的叫声和故人的思念，深化了诗歌的情感内涵，表达了诗人对远方亲人的深切思念和无限惆怅。

赏析

这首诗以大雁的迁徙为线索，通过描绘雁门关的秋风和江南的未八月景象，展现了诗人对季节变换和时空流转的敏锐感受，诗人还巧妙地运用了大雁这一意象，将个人的遭遇和离乡去国之愁绪寓于其中，使得诗歌的情感表达更加深沉和含蓄，在表现手法上，诗人运用了对比、象征等修辞手法，使得诗歌的意境更加深远和丰富，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李中仕途不顺、生活动荡的时期，当时，五代十国时期战乱频繁，社会动荡不安，诗人身处其中，深感身世飘零、前途未卜，在这样的背景下，诗人通过描绘大雁的迁徙和个人的遭遇，表达了对远方亲人的思念和对未来的忧虑，诗人也通过这首诗寄托了自己对和平生活的向往和对美好未来的憧憬。