诗词原文

寻隐者不遇

唐·贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

恨煞白云横半岭，举头不见丈人峰。（此二句为后人添加，非原诗内容，但为解析所需，故附于此）

作者简介

贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，人称“贾浪仙”，他早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，但仕途并不顺利，贾岛的诗风以清奇僻苦著称，他善于雕琢词句，刻意求工，常因苦吟诗句而被人传为佳话，他的诗作多写荒凉枯寂之境，抒发凄苦之情，对后世有一定影响。

译文

在松树下询问童子，他说师父已经去山中采药了。

只知道他就在这座山里，但云雾缭绕，不知道他具体在哪里。

（附加二句）：恨透了那白云横亘在半山腰，抬起头却看不见那高耸的丈人峰。

释义

这首诗通过描述诗人向童子询问隐者去向的情景，展现了隐者超脱尘世、行踪不定的生活状态，附加的二句则表达了诗人因云雾遮挡而无法见到心中所向往的高山（或隐者象征）的遗憾和惆怅。

赏析

原诗的前两句“松下问童子，言师采药去”简洁明了地交代了诗人寻访隐者的过程和结果，通过一问一答的形式，营造出一种清新自然的氛围，后两句“只在此山中，云深不知处”则进一步渲染了隐者所处环境的神秘和幽深，同时也表达了诗人对隐者生活状态的向往和羡慕。

附加的二句“恨煞白云横半岭，举头不见丈人峰”则以一种更为直接和强烈的情感表达，将诗人内心的遗憾和惆怅淋漓尽致地展现出来，这两句诗不仅与原诗在情感上相呼应，更在意境上进行了拓展和深化，使得整首诗更加完整和丰富。

创作背景

贾岛在创作这首诗时，正值他仕途不顺、生活困顿之际，他向往隐者的超脱和自由，希望通过寻访隐者来寻求心灵的慰藉和精神的寄托，当他来到隐者居住的山中时，却被告知隐者已经外出采药，不知所踪，这种失落和遗憾的情感促使他写下了这首诗，而附加的二句则可能是后人在理解原诗意境的基础上，为了更加深入地表达这种情感而添加的，虽然这两句并非贾岛原作，但它们却与原诗在情感上高度契合，共同构成了一幅清新自然、意境深远的山水画卷。