诗词原文

《家训铭》

朝代：宋代

作者：陆游

贵不改旧习，老犹遵幼仪。

家门传礼让，子孙守规箴。

勤俭持家道，诗书启后昆。

清风扬万古，德泽润无垠。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

富贵了也不改变旧有的良好习惯，年老了还遵守对待幼辈的礼仪，家中世代传承礼让之风，子孙后代都遵守家规家训，勤俭是持家的根本之道，诗书用来启迪后代，清廉之风将永远流传，恩德与恩泽将惠及无穷。

释义

“贵不改旧习，老犹遵幼仪”这两句诗强调了个人品德修养的重要性，即使身份地位变得尊贵，也不应忘记自己出身时的朴素与谦逊；即使年岁已高，也应保持对晚辈的尊重与礼遇，这体现了诗人对家族传统和个人品德的坚守与传承。

赏析

这首诗是陆游关于家训的一首铭言诗，通过简洁明了的语言，传达了深刻的家庭教育思想，诗中“贵不改旧习”与“老犹遵幼仪”两句，既是对个人品德修养的要求，也是对家族传统和家风建设的强调，诗人认为，无论个人境遇如何变化，都应保持初心，不忘根本；也要以身作则，为后代树立良好的榜样，整首诗语言质朴，意境深远，既体现了诗人的家国情怀，也展现了其深厚的文化底蕴。

创作背景

陆游生活在一个动荡不安的时代，南宋朝廷偏安一隅，外有强敌环伺，内有政治腐败，在这样的背景下，陆游深感国家兴亡匹夫有责，他不仅在诗词中表达了对国家的忧虑和热爱，也在日常生活中注重家族教育和家风建设，这首诗《家训铭》就是他在这种背景下创作的，旨在通过家训的形式，传承家族优良传统，培养后代良好的品德和家风，为国家的繁荣稳定贡献力量。