诗词原文

楚虽三户能亡秦

朝代：宋代

作者：陆游

楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！

作者简介

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

即使楚国只剩下三户人家，也一定能消灭秦国，怎么能说堂堂的中原王朝，竟会没有一个能人，把金人赶出去呢？

释义

“楚虽三户能亡秦，况我数十城”化用了“楚虽三户，亡秦必楚”的典故，意思是楚国即使只剩下三个氏族，也能灭掉秦国，何况如今我们中原王朝拥有数十座城池，又怎能不驱逐金人，恢复中原呢？诗句表达了诗人对金人侵略的愤慨，以及恢复中原失地的强烈愿望。

赏析

陆游在这首诗中，以激昂的语调表达了对国家命运的关切和对金人侵略的愤慨，他借用历史典故，强调即使楚国在危难时刻只剩下三户人家，也能凭借坚定的信念和决心灭亡强大的秦国，以此类比，他坚信中原王朝拥有数十座城池和无数英勇的儿女，一定能够驱逐金人，恢复失地，诗句中充满了强烈的民族自豪感和爱国热情，展现了陆游作为一位爱国诗人的高尚情操。

创作背景

陆游生活在南宋时期，这是一个国家分裂、民族矛盾尖锐的时代，南宋朝廷偏安一隅，对金人侵略采取妥协退让的政策，导致大片国土沦陷，人民生活在水深火热之中，陆游作为一位有识之士，深感国家危亡之际，必须有人挺身而出，为国家、为民族而奋斗，他写下了这首诗，以表达自己对国家命运的关切和对金人侵略的愤慨，同时也激励人们为恢复中原失地而努力奋斗。