诗词原文

还京乐

朝代：南朝·宋

作者：谢朓

濯征尘京国，乌衣门巷，枫槐庭燎。

况复值、兰菊芳菲，正重阳天气好。

想鸣珂巷陌，雕鞍游冶，记取当年歌笑。

蓬莱清浅对觚棱，玉皇恩正浓。

赤白囊无警，朱丹毂遂还。

万井喧阗，行春转、御沟新柳。

映虹桥倒影，兰桡争渡，棹歌缭绕。

路入南中，渚莲香泛，风清月晓。

望金阙迢迢，璇题玉字，须信是蓬瀛。

作者简介

谢朓（465年—499年），字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康县）人，南朝齐杰出的山水诗人，出身世家大族，与谢灵运同族，世称“小谢”，曾任宣城太守等职，因不满当时政治腐败，而愤然辞官，其文学成就以山水诗最为突出，风格清新秀丽，善于熔铸词采，是南朝山水诗派的代表诗人之一，对后世诗歌创作产生了深远影响。

译文

洗尽征途上的尘埃，回到京城，乌衣巷中，庭院里枫槐树的火把照亮夜空，又恰逢兰菊芬芳，正是重阳佳节，天气晴好，回想当年，骑着装饰华丽的马匹，在巷陌间游玩，那些欢声笑语仿佛还在耳边回响，面对蓬莱宫前的清澈池水与宫殿的棱角，皇恩正浓。

赤白囊无警，朱丹毂遂还：国家太平无事，没有紧急军情，于是乘坐着红色的车驾顺利返回京城。

京城中万井喧哗，春意盎然，我漫步在御沟边，新柳依依，彩虹桥倒映在水中，游船争相划过，船夫的歌声此起彼伏，一路向南，水中小洲上的莲花香气四溢，清风明月相伴，遥望那遥远的金色宫殿，上面刻有美玉般的文字，这确实是人间仙境啊。

释义

“赤白囊无警”意指国家没有战乱和紧急军情，象征着太平盛世；“朱丹毂遂还”则是指诗人乘坐着红色的车驾顺利返回京城，表达了诗人对和平生活的向往和对京城的眷恋之情。

赏析

这首诗以还京之乐为主题，通过描绘京城内外的自然风光和人文景观，展现了诗人对和平生活的热爱和对京城的深厚感情，诗中“赤白囊无警，朱丹毂遂还”两句，既是对当时社会安定、国家太平的赞美，也是诗人个人归心似箭、渴望回到京城生活的真实写照，全诗语言优美，意境深远，既有对自然美景的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，是一首充满诗情画意的佳作。

创作背景

这首诗创作于南朝齐时期，当时社会相对安定，经济文化繁荣，谢朓作为一位才华横溢的诗人，对和平生活充满了热爱和向往，他曾在京城任职，对京城的自然风光和人文景观有着深刻的了解和感受，后来，他因不满当时政治腐败而辞官归隐，但心中仍对京城怀有深深的眷恋之情，在创作这首诗时，他将自己的情感融入其中，通过描绘京城的美丽景色和和平生活，表达了自己对京城的热爱和对和平生活的向往。