诗词原文

山中访隐者

唐·贾岛

寻真误入蓬莱岛，遍访仙人不遇踪。

林壑鸟啼非俗韵，溪流花影自成丛。

始知元住此，久悔不通书。

欲问归期何处是，云深路远只空濛。

作者简介

贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，人称“贾浪仙”，他早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，但未中第，贾岛的诗风以清奇僻苦著称，他善于雕琢词句，常因苦吟诗句而被人传为佳话，如“推敲”的故事就源于他的创作过程，他的诗作多写荒凉枯寂之境，擅长五律，以刻画景物见长。

译文

我寻觅着真正的隐士，却误入了如蓬莱仙境般的山中岛屿，四处探访仙人的踪迹却未能遇见，山林沟壑间，鸟儿的啼叫声并非凡尘俗世的音韵，溪流边，花朵的影子自然成丛，美不胜收，这时我才知晓，原来隐士就住在这里，我长久以来未曾给他寄信，真是后悔莫及，想要询问他何时归隐于此，只见云雾缭绕，山路遥远，一切都显得那么朦胧不清。

释义

这首诗描绘了诗人山中寻访隐士的情景，通过描绘山林的自然美景和隐士的居住环境，表达了诗人对隐士生活的向往和对未能及时与隐士交流的遗憾。“始知元住此，久悔不通书”两句，直接表达了诗人得知隐士居所后的惊讶与自责，以及对未能早前通信的深深悔意。

赏析

贾岛的这首诗以其独特的艺术风格，展现了山林的幽静之美和隐士的高洁之志，诗中“林壑鸟啼非俗韵，溪流花影自成丛”两句，通过对自然景物的细腻描绘，营造出一种超凡脱俗的意境，使读者仿佛置身于那幽静而神秘的山林之中，而“始知元住此，久悔不通书”两句，则通过诗人的内心独白，表达了对隐士生活的羡慕和对未能及时交流的遗憾，增强了诗歌的情感深度。

创作背景

贾岛一生仕途不顺，多次科举不第，这使他更加向往山林隐逸的生活，这首诗很可能是他在一次山中游历时，偶遇隐士居所，有感而发之作，通过这首诗，贾岛不仅表达了对隐士生活的向往，也寄托了自己对现实社会的不满和对理想生活的追求，诗中也流露出诗人对未能及时与隐士交流的遗憾，这反映了贾岛内心深处对友情和交流的渴望。