诗词原文

归园田居·其四

朝代：魏晋

作者：陶渊明

久去山泽游，浪莽林野娱。

试携子侄辈，披榛步荒墟。

徘徊丘垄间，依依昔人居。

井灶有遗处，桑竹残朽株。

借问采薪者，此人皆焉如？

薪者向我言，死没无复余。

一世异朝市，此语真不虚。

人生似幻化，终当归空无。

衰萤灭遥径，倦翼翔故林。

徘徊无归依，怅然吟式微。

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，世称靖节先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的田园诗数量最多，成就最高，这类诗充分表现了诗人鄙夷功名利禄的高远志趣和守志不阿的高尚节操；充分表现了诗人对黑暗官场的极端憎恶和彻底决裂；充分表现了诗人对淳朴的田园生活的热爱，对劳动的认识和对劳动人民的友好感情；充分表现了诗人对理想世界的追求和向往。

译文

离山川园林已久，纵情山林荒野心舒，姑且带着子侄辈，拨开树丛漫步荒墟，游荡徘徊坟墓间，依稀可辨前人旧居，水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株，上前打听砍柴人，往日居民去向何处？砍柴人对我言说，皆已亡故无可追述，三十年朝市变面貌，此语不假今非昔，人生好似虚幻梦，最终难免归空无，远处萤火虫已熄灭，疲倦的鸟儿飞回旧林，徘徊无归依之处，惆怅中吟起《式微》。

释义

这首诗描述了诗人久别田园后重归的感受，通过对田园荒芜景象的描写，抒发了诗人对世事无常、人生短暂的感慨，以及回归田园后的怅然若失之情。“衰萤灭遥径，倦翼翔故林”两句，以萤火虫在远处小径上熄灭，疲倦的鸟儿飞回旧林为喻，形象地表达了诗人内心的疲惫和对归隐生活的向往。

赏析

“衰萤灭遥径，倦翼翔故林”是全诗的精华所在，这两句诗以景寓情，借物抒情，通过描绘萤火虫和倦鸟的形象，表达了诗人对归隐生活的渴望和对现实世界的厌倦，萤火虫在远处小径上熄灭，象征着诗人对世俗生活的疏离和放弃；倦鸟飞回旧林，则象征着诗人对田园生活的向往和回归，这两句诗不仅形象生动，而且寓意深刻，是陶渊明田园诗中的佳作。

创作背景

陶渊明在中年以后，他因不满当时政治腐败和官场黑暗，毅然辞官归隐，躬耕田园，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过对田园生活的描绘和对人生哲理的思考，表达了自己对归隐生活的热爱和对现实世界的批判，在诗中，诗人以自然为友，以田园为家，展现了一种超脱世俗、追求自由的精神境界，诗人也通过对人生短暂的感慨和对世事无常的认识，表达了一种豁达乐观的人生态度。