诗词原文

水边逢故人

唐·刘长卿

林下水边时一见，相逢颇恨几年迟。

如何两鬓霜华满，犹自依依话别离。

作者简介

刘长卿（约725年—约789年），字文房，唐代著名诗人，河间（今属河北）人，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗作多写贬谪飘流之感，情调悲凉，词旨凄婉，有《刘随州集》。

译文

在树林下的水边偶尔相见，彼此相逢却遗憾已经迟了好几年。

为何我们的两鬓都已斑白，却仍然依依不舍地诉说着别离的哀愁。

释义

这首诗描绘了诗人在水边偶遇故人的情景，表达了诗人对时光流逝、相见恨晚的感慨，以及离别时的依依不舍之情。

赏析

首句“林下水边时一见”，点明了相遇的地点和偶然性，营造出一种清新自然的氛围，次句“相逢颇恨几年迟”，则直接抒发了诗人对相见恨晚的遗憾之情，第三句“如何两鬓霜华满”，通过描写彼此都已年迈，进一步强调了时光的流逝和人生的短暂，末句“犹自依依话别离”，则表现了诗人与故人离别时的依依不舍，情感真挚动人。

整首诗语言质朴自然，情感深沉真挚，通过描绘与故人在水边偶遇的情景，表达了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍视。

创作背景

这首诗是刘长卿在贬谪期间所作，刘长卿一生仕途坎坷，多次被贬谪至偏远之地，在这段时期，他经历了许多人生的变故和挫折，对时光流逝和人生短暂有了更深刻的感悟，这首诗正是在这样的背景下创作的，表达了诗人对过去时光的怀念和对友情的珍视，也反映了诗人对人生无常和命运多舛的无奈与感慨。