诗词原文

寄韩谏议注

唐·杜甫

今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。

美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。

鸿雁几时到，江湖秋水多。

文章憎命达，魑魅喜人过。

应共冤魂语，投诗赠汨罗。

寂寂竟何待，朝朝空自归。

欲求木雁之间，不向鸡窗下栖迟。

君去试看汾水上，白云犹似汉时秋？

莫道才名竟不传，风流犹在著书笺。

呼儿持纸书此说，为我缄之报韩子。

作者及朝代

作者：杜甫

朝代：唐代

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

现在我的心情不佳，想要去岳阳却因病卧床，那位美人相隔在秋水之畔，她在洞庭湖边洗脚，远望着八荒之地，鸿雁不知何时才能飞来，江湖上秋水茫茫，有才华的人往往命运多舛，而魑魅魍魉却喜欢阻挠人的前行，你应该与冤魂共语，把诗投赠给汨罗江畔的屈原，寂寞地等待着什么呢？每天只是空自归来，我想在木雁之间求得平衡，不愿在鸡窗下栖迟不前，你离去后试着去看看汾水，那里的白云还像汉朝时一样，不要说才名终究不能流传，风流犹在著书立说之间，叫儿子拿纸来写下这些话，替我封好寄给韩谏议。

释义

这首诗是杜甫写给韩谏议的，表达了自己对韩谏议的思念和敬仰，同时也抒发了自己怀才不遇、命运多舛的感慨，诗中通过描绘自己因病不能远行、美人相隔秋水等意象，表达了自己的孤独和无奈，也通过“文章憎命达，魑魅喜人过”等句子，表达了对才华与命运之间矛盾的深刻认识，诗人通过“呼儿持纸书此说，为我缄之报韩子”的句子，表达了自己对韩谏议的深厚情谊和期待。

赏析

这首诗在表达上运用了丰富的意象和生动的语言，使得整首诗充满了浓郁的诗意和深刻的哲理，诗人通过描绘自己因病不能远行、美人相隔秋水等意象，营造了一种孤独、无奈的氛围，同时也表达了自己对韩谏议的思念和敬仰，在表达才华与命运之间的矛盾时，诗人用“文章憎命达，魑魅喜人过”等句子，形象生动地揭示了这一矛盾的本质，诗人通过“呼儿持纸书此说，为我缄之报韩子”的句子，表达了自己对韩谏议的深厚情谊和期待，使得整首诗在情感上达到了高潮。

创作背景

这首诗是杜甫在晚年时期创作的，当时，杜甫已经历了多年的漂泊和坎坷，对人生有了更深刻的认识和感悟，他也对韩谏议的才华和为人深感敬佩，因此写下了这首诗来表达自己的思念和敬仰之情，在诗中，杜甫不仅表达了自己对韩谏议的深厚情谊，还通过描绘自己的经历和感受，表达了对人生、才华和命运的深刻思考。