诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

氛祲不开迷故国，斧斤所赦托遗民。

暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。

雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。

作者简介

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝七年（748年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书司勋员外郎，世称钱考功、钱司勋，钱起诗名早著，为大历十才子之一，与刘长卿并称“钱刘”，又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎”，有《钱考功集》等。

译文

湘江两岸斑竹枝枝，上面栖息着美丽的鹧鸪，如今战祸弥漫，阴云笼罩，故乡在望而不能归，幸喜遇到大赦，我被豁免，得以托付给遗民去生活，鹧鸪在温暖的烟雾中嬉戏，翅膀上的花纹像锦绣一样整齐，它们的品类应当接近山鸡，黄昏时，它们从青草湖上空飞过，黄陵庙里，花落如雨，只听得鹧鸪声声悲啼。

释义

“氛祲不开迷故国”一句，表达了诗人因战乱而难以归乡的迷茫与无奈。“斧斤所赦托遗民”则暗示了诗人因某种原因（如大赦）得以幸免，并寄托希望于当地的遗民，希望能在他们中间找到生活的依靠和心灵的慰藉。

赏析

这首诗以湘江为背景，通过描绘斑竹、鹧鸪等自然景物，以及诗人自身的遭遇，表达了诗人对故乡的思念和对战乱的厌恶，诗中“氛祲不开迷故国”一句，用象征手法描绘了战乱带来的阴霾和迷茫，而“斧斤所赦托遗民”则透露出诗人对命运的无奈和对未来的希望，整首诗情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，当时社会动荡不安，战乱频繁，钱起作为一位有才华的诗人，也深受其害，他因战乱而远离故乡，过着颠沛流离的生活，在这首诗中，他通过描绘湘江的自然风光和自身的遭遇，表达了对故乡的深深思念和对战乱的强烈反感，他也寄托了对未来的希望和对生活的热爱。

需要注意的是，虽然这首诗中包含了“氛祲不开迷故国，斧斤所赦托遗民”这两句，但整首诗并非完全围绕这两句展开，在赏析时，我们需要将这两句与其他诗句结合起来，全面理解诗人的情感和意图。