诗词原文

泊船寒崖下

唐·韦庄

啼烟禽鸟役羁魂，又泊寒崖近水村。

芦荻花多人不见，秋风一夜雨纷纷。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于五代前蜀，曾任宰相，韦庄的诗风清新秀丽，词则婉约含蓄，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

啼鸣的烟霭中，禽鸟似乎也在为我这漂泊的羁旅之魂而哀鸣，船只又一次停泊在了寒冷的崖岸旁，靠近一个宁静的水边村落，芦苇丛中芦荻花开得繁盛，却不见人影，秋风萧瑟，一整夜细雨绵绵不断。

释义

啼烟禽鸟役羁魂：以禽鸟的啼鸣映衬诗人内心的羁旅之苦，表达漂泊无定的哀愁。

又泊寒崖近水村：描述船只再次停泊在荒凉寒冷的岸边，靠近一个偏远的水边小村，强化了孤独与凄凉的氛围。

芦荻花多人不见：芦荻花开得繁茂，但周围却空无一人，暗示环境的荒凉与诗人的孤独。

秋风一夜雨纷纷：秋风萧瑟，细雨绵绵，进一步渲染了凄清的氛围。

赏析

这首诗以泊船寒崖为背景，通过细腻的景物描写，传达了诗人内心的羁旅之愁和孤独之感，首句以禽鸟的啼鸣开篇，寓情于景，巧妙地将自己的羁旅之苦寄托于禽鸟之上，增强了诗歌的感染力，次句直接点明泊船之地，寒崖、水村，营造出一种荒凉而宁静的氛围，后两句通过芦荻花多而人不见，以及秋风夜雨的描写，进一步加深了这种孤独与凄凉的感受，整首诗意境深远，情感真挚，是韦庄羁旅诗的佳作之一。

创作背景

韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的更迭，长期过着漂泊无定的生活，这首诗很可能是他在某个秋日，因旅途劳顿而泊船于寒崖之下，面对荒凉的环境和连绵的秋雨，心中涌起无限的羁旅之愁和孤独之感，于是写下了这首充满哀愁与凄美的诗作，通过这首诗，我们可以感受到韦庄在乱世中的无奈与挣扎，以及他对宁静生活的向往与追求。