诗词原文

凭栏问讯

唐·李商隐

徒倚幽栏凭问讯，夏莺飞出万年枝。

风翻翠竹疑鸣佩，月照寒松似画棋。

旧友凋零身渐老，异乡人事梦难知。

唯应清夜长开眼，报答平生未展眉。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想，李商隐一生经历坎坷，仕途不顺，其诗歌往往蕴含着深沉的感慨和复杂的情感。

译文

我独自倚靠在幽静的栏杆旁，向远方询问消息，夏天的黄莺从万年枝上飞出，风吹动翠竹，仿佛听到了玉佩的叮咚声；月光照耀着寒松，就像一幅精美的棋盘，老朋友一个个离我而去，身体也渐渐衰老，身处异乡，人事如梦，难以捉摸，只有在清冷的夜晚，我才会长时间地睁着眼睛，以报答那些平生未曾舒展的眉头（即未曾实现的抱负和心愿）。

释义

这首诗通过描绘诗人独自凭栏问讯的场景，表达了对远方友人的思念和对自身境遇的感慨，诗中“徒倚幽栏”描绘了诗人的孤独与寂寞，“夏莺飞出万年枝”则象征着时光的流逝和岁月的无情，后两句通过自然景物的描写，进一步烘托出诗人内心的孤寂与无奈，最后以“唯应清夜长开眼，报答平生未展眉”表达了诗人对未竟事业的执着与遗憾。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人复杂而深沉的情感世界，诗中“风翻翠竹疑鸣佩，月照寒松似画棋”两句，以自然景物为喻，既描绘了夜晚的静谧与美丽，又暗含了诗人内心的孤寂与无奈，而“唯应清夜长开眼，报答平生未展眉”则直接抒发了诗人对未竟事业的遗憾和对未来的期许，使整首诗在情感上达到了高潮。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、身处异乡之时，面对友人的离散、自身的衰老以及仕途的坎坷，诗人内心充满了无奈与感慨，他通过描绘自己独自凭栏问讯的场景，表达了对远方友人的思念和对自身境遇的深刻反思，诗中也蕴含着诗人对未竟事业的执着追求和对未来的美好期许，这种复杂的情感交织在一起，使得这首诗在情感上显得尤为深沉而动人。