诗词原文

南还别邻人

南朝·梁·吴均

天明夜将半，握手泪沾衣。

公今欲何之，江左去乘传。

海内共知有，谁为空谷期。

风烟万里隔，朝夕几魂飞。

远望烟霞起，长啸别山扉。

作者简介

吴均（469年－520年），字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人，出身贫寒，好学不倦，颇有文名，曾任吴兴主簿、奉朝请等职，他的作品以小品文最为人称道，如《与朱元思书》等，清新隽永，富有情致，在文学史上有一定影响，他还著有《齐春秋》、《庙记》等史书。

译文

天即将破晓，夜色还深，我们紧紧握手，泪水沾湿了衣襟。

您现在要到哪里去呢？将要乘着驿车前往江左（今江苏一带）。

天下人都知道您的才华和名声，但又有谁能在这空谷中等待您的归来呢？

我们被风烟阻隔万里之遥，我每天都会因思念您而魂飞魄散。

远远地望着烟霞升起，我长啸一声，与您告别在这山间的柴扉前。

释义

这首诗是吴均在离别友人时所作，表达了深深的离愁别绪和对友人的不舍，诗中通过描绘离别时的场景和心情，以及对友人未来的关切和对自己思念之情的抒发，展现了作者与友人之间深厚的情谊。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的笔触描绘了离别时的感人场景，首联“天明夜将半，握手泪沾衣”直接点明了离别的时间和情感氛围，为全诗奠定了基调，颔联“公今欲何之，江左去乘传”则通过设问的方式，表达了作者对友人离去的关切和不舍，颈联“海内共知有，谁为空谷期”进一步抒发了作者对友人才华的赞赏和对离别后无人相伴的感慨，尾联“风烟万里隔，朝夕几魂飞”则以夸张的手法，表达了作者对友人深深的思念之情。

整首诗在结构上紧凑有序，情感表达上层层递进，使读者能够深刻感受到作者与友人之间的深厚情谊和离别时的痛苦与不舍。

创作背景

这首诗的创作背景可能与吴均的仕途经历有关，吴均一生仕途坎坷，多次遭遇贬谪和流离失所，在这首诗中，他通过描绘与友人的离别场景，表达了自己对仕途的无奈和对友人的不舍，也反映了当时社会动荡不安、人们流离失所的现实状况，在这种背景下，吴均的这首诗更显得情感真挚、感人至深。