诗词原文

别舍弟宗一

唐·柳宗元

零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。

一身去国六千里，万死投荒十二年。

桂岭瘴来云似墨，洞庭波起叶如田。

欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。

变体（含关键词“相思相见还相别，难弟难兄更著鞭”意境）

（注：原诗中并未直接出现“相思相见还相别，难弟难兄更著鞭”这两句，但以下变体尝试融合此意境）

别情

唐·柳宗元（构想变体）

相思相见还相别，难弟难兄更著鞭。

零落残魂江畔黯，孤舟远去泪涟涟。

万山阻隔家千里，一别经年梦几番。

望断天涯无归路，唯余明月照寒烟。

（注：此变体为根据要求构思，非柳宗元实际作品，以下解析基于原诗《别舍弟宗一》并尝试融入变体意境）

作者简介

柳宗元（773年－819年），字子厚，汉族，祖籍河东郡（今山西省永济市运城古城村）人，世称柳河东、河东先生，因官终柳州刺史，又称柳柳州、柳愚溪，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”，柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作，骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣，游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”，曾写过不少寓言故事，如《黔之驴》《永某氏之鼠》《临江之麋》等，文笔犀利，讽刺辛辣。

译文

（原诗《别舍弟宗一》）

我的灵魂因离别而倍加黯然神伤，在越江边我们双双落泪而别，我一人离开国都六千里之遥，到荒凉的南方虚度了十二年时光，桂岭瘴气弥漫，天空乌云似墨，洞庭湖波涛汹涌，岸边的秋叶仿佛连绵的田野，想要知道此后我思念你的梦境，那将长久地萦绕在荆门、郢地的烟树之间。

（变体）

我们相思相见却又匆匆相别，兄弟俩（难弟难兄）在人生的道路上更要努力前行，我的灵魂在江边显得如此零落黯然，孤舟远去，泪水涟涟，万山阻隔，家乡远在千里之外，这一别不知何时才能相见，梦中又能相见几番，望断天涯，只见归路茫茫，唯有一轮明月照耀着寒冷的烟雾。

释义

原诗表达了诗人与弟弟分别时的深切哀愁和对未来的不确定感，同时也反映了诗人被贬谪的苦难经历，变体则尝试融入“相思相见还相别，难弟难兄更著鞭”的意境，强调兄弟间的深厚情谊和面对人生困境时的相互鼓励与前行。

赏析

原诗《别舍弟宗一》以深沉的笔触描绘了诗人与弟弟分别时的哀愁与不舍，同时也透露出诗人对人生境遇的无奈与感慨，诗中“零落残魂倍黯然”一句，直接表达了诗人内心的痛苦与哀伤；“一身去国六千里，万死投荒十二年”则揭示了诗人被贬谪的苦难经历，以及他对未来的不确定感，变体则在此基础上，通过“相思相见还相别，难弟难兄更著鞭”等句，进一步强调了兄弟间的深厚情谊和面对人生困境时的坚韧与勇气。

创作背景

柳宗元在唐顺宗永贞元年（805年）因拥护王叔文的革新运动，被贬为邵州刺史，在赴任途中又被贬为永州司马，元和十年（815年）春回京师，不久再次被贬为柳州刺史，世称“柳柳州”。《别舍弟宗一》即是他被贬柳州时所作，表达了诗人与弟弟分别时的深切哀愁和对未来的不确定感，而变体则是在此基础上，根据题目要求构思而成，旨在融合“相思相见还相别，难弟难兄更著鞭”的意境，展现兄弟间的深厚情谊和面对人生困境时的坚韧与勇气。