诗词原文

挽歌辞

魏晋：陶渊明

荒草何茫茫，白杨亦萧萧。

严霜九月中，送我出远郊。

四面无人居，高坟正嶕峣。

马为仰天鸣，风为自萧条。

幽室一已闭，千年不复朝。

千年不复朝，贤达无奈何。

向来相送人，各自还其家。

亲戚或余悲，他人亦已歌。

死去何所道，托体同山阿。

其三

沉舟逝东壑，病树委山阿。

念彼地下人，生前良我徒。

欢情毕今昔，零落归山丘。

亲戚共藐然，他人亦何求。

作者及朝代

作者：陶渊明

朝代：魏晋（东晋末至南朝宋初期）

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的田园诗数量最多，成就最高，这类诗充分表现了诗人鄙夷功名利禄的高远志趣和守志不阿的高尚节操；充分表现了诗人对黑暗官场的极端憎恶和彻底决裂；充分表现了诗人对淳朴的田园生活的热爱，对劳动的认识和对劳动人民的友好感情；充分表现了诗人对理想世界的追求和向往。

译文

其三

沉舟在东壑里消逝，病树在山脚下枯萎。

想到那长眠地下的人，生前曾是我的好友。

我们之间的欢乐情谊已成过去，如今你已零落归葬山丘。

亲戚们或许还有些悲哀，但他人早已把你忘怀。

释义

本诗是《挽歌辞》的第三首，主要表达了诗人对逝去友人的怀念与哀悼，诗中通过描绘沉舟、病树等自然景象，象征友人的离世，表达了对友人生前品德的怀念和对死亡的沉思。

赏析

在这首诗中，陶渊明以沉舟、病树为喻，形象地描绘了友人的离世，沉舟在东壑里消逝，病树在山脚下枯萎，这些自然景象的描绘，既是对友人生命消逝的哀悼，也是对生命无常的深刻感悟，诗人通过“念彼地下人，生前良我徒”一句，表达了对逝去友人的深切怀念，同时也透露出对生命价值的思考。

诗中“欢情毕今昔，零落归山丘”一句，既是对过去欢乐时光的追忆，也是对友人离世后归宿的描绘，诗人通过“亲戚共藐然，他人亦何求”一句，表达了对生命意义的淡然态度，认为生命终将归于尘土，他人亦无需过多哀求。

创作背景

陶渊明生活在东晋末至南朝宋初期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，诗人对现实社会深感失望，于是选择归隐田园，追求一种超脱世俗的生活方式，在这首《挽歌辞》中，诗人通过对逝去友人的怀念和对生命价值的思考，表达了对现实社会的批判和对理想世界的追求，诗人也通过这首诗表达了对生命无常的深刻感悟和对死亡的淡然态度。