诗词原文

望秦川

唐·李颀

秦云连山海相接，桂水横烟不可涉。

春半如秋意转迷，山城过雨百花低。

天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。

月照孤村三两家，穷庐寂寞对烟霞。

作者简介

李颀，唐代诗人，约生于705年，卒于761年，字、号均不详，东川（今四川三台）人，少年时曾寓居河南登封，开元十三年（725年）进士及第，曾任新乡县尉，晚年在帮乡隐居，李颀擅长七言歌行和七言律诗，善于描写边塞风光和将士生活，以及音乐题材，作品风格豪放飘逸，慷慨悲凉，与王维、高适、王昌龄等人有交往，诗名颇盛。

译文

秦地的云彩与高山大海相连，桂水之上烟雾弥漫难以渡过，春天已过半，却仿佛有了秋天的凉意，让人心意迷乱，山城经过一场雨后，百花都低垂着头，北斗星高悬在西楼之上，金屋之内空无一人，只有萤火虫在流转，月光照耀着孤零零的村庄，只有两三户人家，穷苦的屋舍寂寞地对着烟霞。

释义

这首诗描绘了秦川一带的壮丽景色和荒凉氛围，首联“秦云连山海相接，桂水横烟不可涉”以宏大的笔触勾勒出秦地的山川壮丽和桂水的烟雾迷蒙，为全诗奠定了基调，颔联“春半如秋意转迷，山城过雨百花低”通过春末秋意的转换和山城雨后的景象，表达了诗人内心的迷茫和孤寂，颈联“天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流”进一步渲染了空旷和寂寞的氛围，尾联“月照孤村三两家，穷庐寂寞对烟霞”则以月光下的孤村和穷庐，强化了这种孤寂和落寞的情感。

赏析

这首诗在写景上富有层次感和立体感，通过秦云、山海、桂水、烟雨、百花、北斗、金屋、萤火、孤村、穷庐等意象的描绘，构建了一个既壮丽又荒凉的秦川景象，诗人在写景中也寓情于景，通过自然景物的描绘，传达了自己内心的迷茫和孤寂，在表达上，诗人运用了对比、象征等手法，如春与秋的对比，金屋与萤火、孤村与穷庐的对比，增强了诗歌的艺术效果。

创作背景

这首诗可能是李颀在游历秦川时所作，当时，他或许正经历着人生的某种困境或迷茫，看到秦川的壮丽景色和荒凉氛围，触发了内心的情感，于是写下了这首充满感慨和孤寂的诗歌，通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然美景的热爱和对人生境遇的深刻思考。