诗词原文

江行

唐·韦庄

前日出门去，云树遽杳渺。

烟波渺无际，风日正清晓。

孤帆依远渚，独鸟向空岛。

何当乘羽翰，超然出尘表。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡不安的历史时期，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，以及五代十国的纷争，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，对后世文学产生了深远影响，他的词作《浣溪沙》等尤为著名，被誉为“花间派”词人之一。

译文

前日我出门远行，眼前的云和树迅速变得遥远而模糊，烟波浩渺无边无际，风和日丽正是清晨时分，孤独的帆船停靠在远处的沙洲上，孤独的鸟儿飞向空旷的岛屿，何时我才能乘上羽翼，超脱尘世之外呢？

释义

这首诗描绘了诗人出门远行时所见到的景象，以及由此引发的超脱尘世的遐想，首联“前日出门去，云树遽杳渺”直接点题，写出了诗人离家远行的情景，云树迅速变得遥远模糊，暗示了离家的距离和心情的复杂，颔联“烟波渺无际，风日正清晓”进一步描绘了旅途中的景象，烟波浩渺，风清日丽，营造出一种宁静而辽远的氛围，颈联“孤帆依远渚，独鸟向空岛”则通过孤帆和独鸟的意象，表达了诗人的孤独和漂泊之感，尾联“何当乘羽翰，超然出尘表”则表达了诗人对超脱尘世的向往和追求。

赏析

这首诗以景起兴，寓情于景，通过描绘旅途中的自然景象，表达了诗人对离家的不舍、对孤独的感受以及对超脱尘世的向往，诗中运用了丰富的意象，如云树、烟波、孤帆、独鸟等，这些意象不仅描绘了旅途中的景象，也寓含了诗人的情感和心境，诗的语言清新自然，节奏明快，富有音乐美，给人以美的享受。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡不安的历史时期，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，以及五代十国的纷争，这样的历史背景使得韦庄对人生、社会和自然有了更深刻的认识和感悟，这首诗可能是在他离家远行或漂泊异乡时所作，通过描绘旅途中的景象和表达内心的情感，反映了诗人对现实生活的无奈和对超脱尘世的向往，这首诗也体现了韦庄作为一位文学家的敏锐观察力和深刻表现力。