诗词原文

别家

唐·李商隐

缓语不成声，含泪别兄嫂。

孤舟行渐远，回首望乡杳。

作者及朝代

作者：李商隐

朝代：唐代

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

缓缓开口却说不出话来，含着泪水与兄嫂告别。

独自乘着小舟渐行渐远，回头望向故乡，却已遥不可及。

释义

“缓语不成声，含泪别兄嫂”描绘了诗人离别时的深情与不舍，他试图说话，但情绪过于激动，以至于声音哽咽，只能含着泪水与亲人告别。“孤舟行渐远，回首望乡杳”则进一步描绘了诗人离开家乡后的情景，他独自乘舟远去，回望故乡，却已变得模糊不清，表达了诗人对家乡的深深眷恋和无尽的思念。

赏析

这首诗以简洁的语言和生动的画面，表达了诗人离别家乡时的深情与不舍，前两句通过“缓语不成声”和“含泪别兄嫂”的描写，将诗人离别时的悲痛与无奈表现得淋漓尽致，后两句则通过“孤舟行渐远”和“回首望乡杳”的描绘，将诗人离开家乡后的孤独与思念生动地呈现出来，整首诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐离家远行之际，李商隐一生仕途坎坷，多次离家远行，寻求仕途发展，在离别家乡时，他深感亲情难舍，对家乡充满了深深的眷恋和思念，这首诗正是他这种情感的真实写照，通过简洁的语言和生动的画面，表达了诗人离别家乡时的深情与不舍，这首诗也反映了唐代士人离别家乡、远赴他乡求学的普遍现象，具有一定的历史和文化价值。