诗词原文

五岭归途

宋·杨万里

徘徊五岭谁为伍，归去黄山菊正黄。

路远风高秋意晚，云深雾重日光凉。

孤鸿影断天涯尽，野鹤声凄夜未央。

回首故园何处是，归心似箭渡潇湘。

作者简介

杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人，南宋大臣，文学家、诗人，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”，他一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗，杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长，语言通俗自然，风格清新活泼，自成一派，对后世有较大影响。

译文

在五岭之间徘徊不定，不知与谁为伴，归途之中，黄山的菊花正开得灿烂金黄，路途遥远，秋风萧瑟，秋意已深，云雾缭绕，日光显得清冷，孤独的鸿雁在天边消失，野鹤的凄鸣声在夜晚回荡，回首望向故乡，却不知在何方，归心似箭，只想尽快渡过潇湘水回到家中。

释义

这首诗描绘了诗人在五岭之间徘徊不定，最终决定归隐黄山的情景，诗中通过描绘自然景物，如秋风、云雾、孤鸿、野鹤等，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，表达了诗人对故乡的深深思念和归心似箭的心情。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘自然景物来抒发诗人的情感，首联“徘徊五岭谁为伍，归去黄山菊正黄”直接点题，表达了诗人在五岭之间徘徊不定，最终决定归隐黄山的决心，颔联和颈联通过描绘路途的遥远、秋风的萧瑟、云雾的缭绕以及孤鸿、野鹤的凄鸣，进一步渲染了诗人内心的孤寂和凄凉，尾联“回首故园何处是，归心似箭渡潇湘”则直接表达了诗人对故乡的深深思念和归心似箭的心情，整首诗语言自然流畅，风格清新活泼，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于杨万里仕途不顺，心生归隐之意之时，五岭地区地势险要，交通不便，诗人在此徘徊不定，可能是在思考自己的去留问题，他决定归隐黄山，享受自然之美，远离尘世纷扰，在归途中，他看到了黄山的菊花正开得灿烂金黄，心中不禁涌起一股归乡的喜悦和期待，他也对故乡充满了深深的思念和眷恋之情，于是写下了这首充满情感的诗篇。