诗词原文

涉江采芙蓉

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

采之欲遗谁？所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

同心而离居，忧伤以终老。

作者及朝代：

汉·佚名（此诗作者不详，归于汉代无名氏作品）

作者简介

由于此诗作者佚名，我们无法得知其具体生平，但汉代是中国古代诗歌发展的重要时期，尤其是乐府诗的兴起，使得这一时期的民间诗歌创作极为繁荣。《涉江采芙蓉》即为汉代乐府诗中的一首，反映了当时人们的情感生活和内心世界。

译文

我涉过江水去采摘芙蓉，生有兰草的水泽中长满了香草。

采摘了芙蓉要送给谁呢？我所思念的人在遥远的故乡。

回头远望那旧时的家乡，路途遥远而又漫长。

我们虽然心意相通却两地分居，只能忧伤地度过余生。

释义

这首诗通过描写一个女子涉江采摘芙蓉的情景，表达了她对远方爱人的深切思念和无法相见的忧伤，诗中“涉江采芙蓉”是起兴，引出下文对所思之人的思念；“兰泽多芳草”则进一步渲染了环境的优美，反衬出内心的孤寂；“采之欲遗谁？所思在远道”直接点明了思念的对象；“还顾望旧乡，长路漫浩浩”则通过回望故乡，表达了路途遥远、难以归去的无奈；“同心而离居，忧伤以终老”则是对两人虽心意相通却分隔两地的深深哀叹。

赏析

这首诗以清新自然的笔触，描绘了一幅涉江采芙蓉的生动画面，同时寓情于景，将女子对远方爱人的思念之情表达得淋漓尽致，诗中“同心而离居”一句，尤为感人至深，它揭示了人类情感中最为深刻的矛盾——心灵相通却身处异地，这种无奈与忧伤，是古今中外许多文学作品共同探讨的主题，诗中的语言质朴无华，却富有韵味，给人以美的享受。

创作背景

关于此诗的创作背景，已无从考证，但汉代社会动荡不安，战争频繁，人们往往因战乱而分离，这使得思念与离别成为当时诗歌中常见的主题。《涉江采芙蓉》正是这一背景下的产物，它反映了当时人们因战乱而分离、因思念而忧伤的普遍情感，这首诗也体现了汉代乐府诗关注现实生活、反映人民心声的特点。